中国科学院院士、中国工程院院士、清华大学教授吴良镛日前在“迈向21世纪的城市”国际学术会议上作了题为“世纪之交论中国城市规划发展”的主旨发言,发言分四个部分:一、20世纪的回顾;二、面向21世纪的城市规划;三、关于规划哲学与方法论;四、发扬开拓精神,把中国的城市规划事业推向前进。本刊限于篇幅,仅将其中第二部分摘登如下。 Academician of the Chinese Academy of Sciences, academician of the Chinese Academy of Engineering and professor of Tsinghua University Wu Liangchun recently delivered a keynote speech titled “Development of Urban Planning in China in the Century” at the “International City Conference” in the 21st Century. Four parts: First, a review of the 20th century; Second, urban planning for the 21st century; Third, planning philosophy and methodology; Fourth, carry forward the pioneering spirit and advance China’s urban planning. The publication is limited in length, and only the second part of the publication is excerpted below.