这里是中国的第四个中央直辖市;这里是一座由长江与嘉陵江环抱的美丽的山水园林城市;这里是迄今已有3000多年历史的中国历史文化名城……四面环山,江水回绕,既以江城著称,又以山城扬名。重庆,如一艘艨艟巨舰直逼江心;依山而建的街衢,过峦旋嶂,雄伟壮观。 Here is China’s fourth municipality directly under the central government; here is a beautiful landscape garden surrounded by the Yangtze River and the Jialing River; here is the history of China has so far been more than 3,000 years of history and culture ... ... surrounded by mountains, surrounded by rivers, both Jiangcheng Known, but also famous mountain town. Chongqing, such as a huge ship jumped into the heart of the river; built by the streets of the Qu, across the Luan Xuan majestic.