论文部分内容阅读
【内容摘要】 姑苏留园是一座声名远扬的中国私家古典园林，其建筑面积约占有三分之一。本文将通过分析建筑与植物配置之间的相互关系，来阐述留园如此高密度建筑布局是如何结合植物配置才不显得枯燥乏味，从而能与自然环境相融合协调，获得“吴中第一名园”的盛誉。
【关键词】 留园; 建筑 ; 植物配置; 园林关系
1 引言
建筑和植物都是造园设计中重要的景观元素。特别是苏州古典园林，大型园林内建筑约占15%，中小型园林内建筑约占30%[1]，所以建筑通常是整个园子的主导景观，而植物是造园要素中唯一具有生命的自然景物，是融合自然景观与实体建筑最为理想的媒介，因而两者之间的造景组合对创造秀美的江南园林景观起着至关重要的作用。
2 建筑对植物配置的作用
建筑与园林植被的结合目的是让建筑更好地利用植被的遮、挡、围的作用来体现美感，同时建筑与植物配置的组合也可以通过选择建筑四周不同的位置，来为各类不同植物提供适宜的生长条件与资源方面展现[2]。
2.1提供基址，改善气候
建筑的外部构造、天井等都可以为植物生长提供空间，而且，通过建筑物的遮挡的作用，还能够为不同类型植物所组合的植物配置提供最佳的生长环境[3]，既降低自然因素对植物成长的影响，同时也丰富庭院景观层次，在留园的五峰仙馆和石林小院之間所空留出的一小方天井，就是为了在小天地里凸现出来更多的层次感，呈现一派“庭院深深几许”的美感;留园鸳鸯厅南部的庭院中丛植各式的牡丹，春天争奇斗艳。
2.2作为背景，完善构图
园林建筑自身的粉墙以及月洞门、漏窗等对植物配置都能起到一定的背景、夹景、框景等造景功能。建筑与植物最诗意的搭配便是《园冶》【1】中的“围墙隐约于萝间，架屋蜿蜒于木末”【2】，这是将建筑墙壁作为背景与植物组合的画面。在留园又一村中，正是通过粉墙黛瓦的月洞门作为桃、李等农家花木的背景和景框，衬托着门洞边对植的含笑和山茶，从而构造出一幅色彩结构和谐统一的田园景象。
2.3融合景观，突出主题
园林建筑中的牌匾、题词、碑刻等总是与相应的植物配置互相呼应，从而更全面深刻地突显园林的主题。留园内著名的景点之一的古木交柯，坐落在离入口处不远的南面庭院，靠紧墙边建有一个明式的青石花台，而且在墙面的居中部位嵌有一块“古木交柯”的砖匾，根据资料记载花台里面本来栽种的一株古柏和女贞相互盘绕，连理共生，借古柏和女贞的抗寒耐冻及四季常青的生长特性，间接传达文人的傲骨情怀[4]。仅此通过二树、一台、一匾便协调了建筑与周围环境的关系，使整个空间显得干净利落，疏朗淡雅，从而给游人留下文人园的第一印象。
3 植物配置对建筑的作用
人们之所以能从《园冶》中任意选取几段写景文字【3】，均能够感受到建筑与自然的完美融合，其中植物配置对建筑的作用不容小觑。
3.1凸显主题，烘托意境
附有情感的植物配置总能自然地流露出园主及建筑内在最真切的思想感情。蕴含生命体质的植物总是托物言志不二选择。别有一番风味的闻木樨香轩，正是由于四周丛植飘香的桂花而得名——通过丛植的桂花、海棠、腊梅、琼花和孤植的香樟以及银杏、榔榆等14种植物，既突出了雅轩的轻巧敞亮，又营造出“禅道如同木樨花香”的意境来赋予庭院以浓浓的禅意。
3.2完善功能，丰富构图
科学美观的植物配置对于建筑也会有一定的保护作用，如在留园的三面围墙上都种满了爬山虎，既可以减少风吹日晒对建筑表面的破化，同时，初夏浓绿深秋叶红的爬山虎枝盘叶绕地分布在灰白的墙壁上，宛然构成了一幅诗意盎然的园林画卷。
“花间隐榭，水际安亭，斯园林而得致者”【4】正是通过植物的柔和花叶来隐藏建筑部分锋利的边线，使得构图和谐统一，像留园中部景区可亭的背景林起就到衬托建筑、丰富构图的作用;而且以形态娇好的花木孤植于建筑物周边，也可起到起到配景或对景的作用，如留园西楼东边的丁香和紫薇。
3.3融合自然，渲染季相
由于建筑本身并不具有生命，没有与自然结合的周期性变化，所以缺乏生命力的表现。但其通过与植物季相变化的结合便可感染活力和生机。通过精心布置季相分明的植物配置，庭院一年四季便可以产生相应的景象与自然融合。在留园西部土山上的群植的枫林和曲溪楼旁孤植的枫杨，通过叶色的变化一起诉说着秋季的到来;小蓬莱岛上的紫藤架桥——蔓生的紫藤与架桥协调统一、融为一体，从而营造出雅致的秋季景观。
3.4扩充层次，增添景深
通过植物造景里各种植株不同类型枝、叶的盘绕交错，在建筑空间里面可以形成一种若隐若现的界面，从而既能够限定不同的空间类型，又可以扩充园林建筑的空间层次，并且使得庭院中的植物种植更加疏密有致，虚实结合，与建筑相互配合，呈现一种和谐美[5]。石林小院是一个较小且不规则的庭院空间，通过丛植较有欣赏价值的夹竹桃和绣球等花灌木，以及西南角孤植的白皮松，高大而挺拔，都对庭院空间起着很好的点缀作用[6]。
3.5协调统一，渗透空间
当园林中某处的建筑与周围的建筑或环境出现构造或颜色搭配不和谐时，往往可以通过层次丰富的景观植物配置来协调统一。栽梅绕屋，结茅竹里的传统种植习惯也是验证了丰富的植物配置能够将建筑更好的与自然融合在一起。
同时建筑周边装饰性的植物群落也会在不经意间拓展延伸庭院的空间。例如在曲溪楼南侧廊墙上和远翠阁东侧的粉墙上均有开连续的漏窗，花开之际，常有丛植的月季、蔷薇等从漏窗中穿过，不经意间便打破了建筑的界限，使得两个空间的景观产生交流。
4 结语
园林中的植物只有通过孤植、丛植、群植等各式各样的配置形式与建筑通过艺术的构图有条不紊地组合在一起，才可以促进园林中植物与建筑两种元素充分展现出自然美与人工美的完美搭配[7]。同时，园林中建筑和植物配置的相互补充，促进了景观中硬质景观要素和软质景观要素的精巧组合，从而塑造出源于自然而高于自然的苏州古典园林。
注释：
1《园冶》，中国古代造园专著，也是中国第一本园林艺术理论的专著。明末造园家计成著，崇祯四年（公元1631年）成稿，崇祯七年刊行。全书共3卷，附图235幅。
2《园冶·园说》，《园冶注释》，第51页。
3例如《园冶·相地山林地》“杂树参天，楼阁碍云霞而出没繁花覆地，亭台突池沼而参差。”《相地村庄地》“桃李成蹊楼台入画。围墙编棘，窦留山犬迎人曲径绕篱，苔破家童扫叶。”《园冶·屋宇》“奇亭巧榭，构分红紫之丛层阁重楼，回出云霄之上隐现无穷之态，招摇不尽之春。槛外行云，镜中流水，洗山色之不去，送鹤声之自来。境仿碱壶，天然图画。”分别见《园冶注释》第58页、第78页。
4《园冶·立基·亭榭基》，《园冶注释》，第76页。致指情趣、意态。认为亭榭可以为园林风景增加情致。
【参考文献】
[1]陈敏捷. 中国古典园林植物景观空间构成[D].北京林业大学，2005.
[2]李乐之. 刍议建筑与园林中各类要素之间的结合[J]. 东方企业文化，2014，06：272.
[3]李晶. 论建筑与园林各要素之间的关系[J]. 职业，2009，32：140.
[4]徐爱华. 苏州古典园林植物配置研究[D].苏州大学，2010.
[5]郑巍，陈国斌. 论园林建筑与园林植物配置的关系[J]. 黑龙江科技信息，2010，25：247.
[6]盛迪平. 留园研究[D].浙江大学，2009.
[7]郭永久. 园林尺度研究[D].北京林业大学，2012.
【关键词】 留园; 建筑 ; 植物配置; 园林关系
1 引言
建筑和植物都是造园设计中重要的景观元素。特别是苏州古典园林，大型园林内建筑约占15%，中小型园林内建筑约占30%[1]，所以建筑通常是整个园子的主导景观，而植物是造园要素中唯一具有生命的自然景物，是融合自然景观与实体建筑最为理想的媒介，因而两者之间的造景组合对创造秀美的江南园林景观起着至关重要的作用。
2 建筑对植物配置的作用
建筑与园林植被的结合目的是让建筑更好地利用植被的遮、挡、围的作用来体现美感，同时建筑与植物配置的组合也可以通过选择建筑四周不同的位置，来为各类不同植物提供适宜的生长条件与资源方面展现[2]。
2.1提供基址，改善气候
建筑的外部构造、天井等都可以为植物生长提供空间，而且，通过建筑物的遮挡的作用，还能够为不同类型植物所组合的植物配置提供最佳的生长环境[3]，既降低自然因素对植物成长的影响，同时也丰富庭院景观层次，在留园的五峰仙馆和石林小院之間所空留出的一小方天井，就是为了在小天地里凸现出来更多的层次感，呈现一派“庭院深深几许”的美感;留园鸳鸯厅南部的庭院中丛植各式的牡丹，春天争奇斗艳。
2.2作为背景，完善构图
园林建筑自身的粉墙以及月洞门、漏窗等对植物配置都能起到一定的背景、夹景、框景等造景功能。建筑与植物最诗意的搭配便是《园冶》【1】中的“围墙隐约于萝间，架屋蜿蜒于木末”【2】，这是将建筑墙壁作为背景与植物组合的画面。在留园又一村中，正是通过粉墙黛瓦的月洞门作为桃、李等农家花木的背景和景框，衬托着门洞边对植的含笑和山茶，从而构造出一幅色彩结构和谐统一的田园景象。
2.3融合景观，突出主题
园林建筑中的牌匾、题词、碑刻等总是与相应的植物配置互相呼应，从而更全面深刻地突显园林的主题。留园内著名的景点之一的古木交柯，坐落在离入口处不远的南面庭院，靠紧墙边建有一个明式的青石花台，而且在墙面的居中部位嵌有一块“古木交柯”的砖匾，根据资料记载花台里面本来栽种的一株古柏和女贞相互盘绕，连理共生，借古柏和女贞的抗寒耐冻及四季常青的生长特性，间接传达文人的傲骨情怀[4]。仅此通过二树、一台、一匾便协调了建筑与周围环境的关系，使整个空间显得干净利落，疏朗淡雅，从而给游人留下文人园的第一印象。
3 植物配置对建筑的作用
人们之所以能从《园冶》中任意选取几段写景文字【3】，均能够感受到建筑与自然的完美融合，其中植物配置对建筑的作用不容小觑。
3.1凸显主题，烘托意境
附有情感的植物配置总能自然地流露出园主及建筑内在最真切的思想感情。蕴含生命体质的植物总是托物言志不二选择。别有一番风味的闻木樨香轩，正是由于四周丛植飘香的桂花而得名——通过丛植的桂花、海棠、腊梅、琼花和孤植的香樟以及银杏、榔榆等14种植物，既突出了雅轩的轻巧敞亮，又营造出“禅道如同木樨花香”的意境来赋予庭院以浓浓的禅意。
3.2完善功能，丰富构图
科学美观的植物配置对于建筑也会有一定的保护作用，如在留园的三面围墙上都种满了爬山虎，既可以减少风吹日晒对建筑表面的破化，同时，初夏浓绿深秋叶红的爬山虎枝盘叶绕地分布在灰白的墙壁上，宛然构成了一幅诗意盎然的园林画卷。
“花间隐榭，水际安亭，斯园林而得致者”【4】正是通过植物的柔和花叶来隐藏建筑部分锋利的边线，使得构图和谐统一，像留园中部景区可亭的背景林起就到衬托建筑、丰富构图的作用;而且以形态娇好的花木孤植于建筑物周边，也可起到起到配景或对景的作用，如留园西楼东边的丁香和紫薇。
3.3融合自然，渲染季相
由于建筑本身并不具有生命，没有与自然结合的周期性变化，所以缺乏生命力的表现。但其通过与植物季相变化的结合便可感染活力和生机。通过精心布置季相分明的植物配置，庭院一年四季便可以产生相应的景象与自然融合。在留园西部土山上的群植的枫林和曲溪楼旁孤植的枫杨，通过叶色的变化一起诉说着秋季的到来;小蓬莱岛上的紫藤架桥——蔓生的紫藤与架桥协调统一、融为一体，从而营造出雅致的秋季景观。
3.4扩充层次，增添景深
通过植物造景里各种植株不同类型枝、叶的盘绕交错，在建筑空间里面可以形成一种若隐若现的界面，从而既能够限定不同的空间类型，又可以扩充园林建筑的空间层次，并且使得庭院中的植物种植更加疏密有致，虚实结合，与建筑相互配合，呈现一种和谐美[5]。石林小院是一个较小且不规则的庭院空间，通过丛植较有欣赏价值的夹竹桃和绣球等花灌木，以及西南角孤植的白皮松，高大而挺拔，都对庭院空间起着很好的点缀作用[6]。
3.5协调统一，渗透空间
当园林中某处的建筑与周围的建筑或环境出现构造或颜色搭配不和谐时，往往可以通过层次丰富的景观植物配置来协调统一。栽梅绕屋，结茅竹里的传统种植习惯也是验证了丰富的植物配置能够将建筑更好的与自然融合在一起。
同时建筑周边装饰性的植物群落也会在不经意间拓展延伸庭院的空间。例如在曲溪楼南侧廊墙上和远翠阁东侧的粉墙上均有开连续的漏窗，花开之际，常有丛植的月季、蔷薇等从漏窗中穿过，不经意间便打破了建筑的界限，使得两个空间的景观产生交流。
4 结语
园林中的植物只有通过孤植、丛植、群植等各式各样的配置形式与建筑通过艺术的构图有条不紊地组合在一起，才可以促进园林中植物与建筑两种元素充分展现出自然美与人工美的完美搭配[7]。同时，园林中建筑和植物配置的相互补充，促进了景观中硬质景观要素和软质景观要素的精巧组合，从而塑造出源于自然而高于自然的苏州古典园林。
注释：
1《园冶》，中国古代造园专著，也是中国第一本园林艺术理论的专著。明末造园家计成著，崇祯四年（公元1631年）成稿，崇祯七年刊行。全书共3卷，附图235幅。
2《园冶·园说》，《园冶注释》，第51页。
3例如《园冶·相地山林地》“杂树参天，楼阁碍云霞而出没繁花覆地，亭台突池沼而参差。”《相地村庄地》“桃李成蹊楼台入画。围墙编棘，窦留山犬迎人曲径绕篱，苔破家童扫叶。”《园冶·屋宇》“奇亭巧榭，构分红紫之丛层阁重楼，回出云霄之上隐现无穷之态，招摇不尽之春。槛外行云，镜中流水，洗山色之不去，送鹤声之自来。境仿碱壶，天然图画。”分别见《园冶注释》第58页、第78页。
4《园冶·立基·亭榭基》，《园冶注释》，第76页。致指情趣、意态。认为亭榭可以为园林风景增加情致。
【参考文献】
[1]陈敏捷. 中国古典园林植物景观空间构成[D].北京林业大学，2005.
[2]李乐之. 刍议建筑与园林中各类要素之间的结合[J]. 东方企业文化，2014，06：272.
[3]李晶. 论建筑与园林各要素之间的关系[J]. 职业，2009，32：140.
[4]徐爱华. 苏州古典园林植物配置研究[D].苏州大学，2010.
[5]郑巍，陈国斌. 论园林建筑与园林植物配置的关系[J]. 黑龙江科技信息，2010，25：247.
[6]盛迪平. 留园研究[D].浙江大学，2009.
[7]郭永久. 园林尺度研究[D].北京林业大学，2012.