基于关联理论的茶文化英语翻译研究

来源 :福建茶叶 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sunweidong123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
关联理论是一种翻译学说,其基本原则是认知和交际融合而成的,将语言交流作为是一种思维的沟通方式,通过两者之间进行对话,可以加强话题和内容之间的关联性,有利于读者对文本的意思和情境进行有效掌握。茶文化翻译在进行的过程当中,通过将关联理论应用在其中,可以将文本进行有效连接,而且还可以拉近读者和原作者之间的距离,为传统文化和茶文化之间的跨语言传播奠定良好的基础。本文对茶文化翻译当中的关联理论应用进行了阐述,有效推动茶文化英语翻译工作的持续进行。
其他文献
社会治理法和经济法都兼具公法与私法双重属性,且都强调法律关系主体的多元性、权利义务的共生性、行为模式的非对抗性,都将公平和公正作为第一位的价值追求,都更为关注法律实施的实际效果。区别在于社会治理法的原则涵盖且远远超出了经济法原则的内容,并且更为明确和具有可操作性。在调整对象的主体方面,社会治理法和经济法的法律主体的类型是相同的。在调整对象的关系上,经济法所调整的经济关系都被涵盖在了社会治理法的法律
全球气候变化背景下大范围森林死亡的原因是当前的研究热点。树木难以维持碳-水平衡被推测为树木生长不良甚至死亡的主要因素,探究不同水分条件下树木内部非结构性碳水化合物(NSC)的动态分配与储存特征有助于理解其对环境的适应机制。本研究以赛罕乌拉森林生态站境内三种不同干旱梯度(阴坡、半阳坡、阳坡)下的蒙古栎林为研究对象,结合所处环境因子,对其2021年生长季各器官(叶、枝、干、根)中的非结构性碳及其组分(
我国科技的高速发展在一定程度上直接促进了制造企业的发展速度,企业为了适应市场只能将发展目标与生产经营规模同时不断调整、扩大,从而导致竞争愈加激烈。此外,社会发展的需要也在不断变更,生活质量的提升使人们对产品质量等方面的需求也在不断提升,在这种发展态势下制造技术与工艺的形式更加多样化,产品更新速度更快。目前该类企业存在收入不够支出的问题。要进一步解决这一问题,应该提高企业内部成本控制的管理力度,要根
本文针对当前语文教学中思维能力训练缺失、弱化的现状,论述培养学生思维能力的方法,包括课前思目标、课中思策略、课后思总结,以期提升学生的思维品质。
微系统技术是未来航空航天领域重点研究方向,硅通孔(Through Silicon Via, TSV)技术是其关键技术之一。目前,普遍采用单因素研究TSV多场耦合下的可靠性,其影响机理研究不够全面。针对此问题,采用有限元仿真分析手段,通过正交实验方法研究了不同直径和节距交互作用下TSV结构在电热耦合下的温度响应以及热力耦合下的应力响应情况。通过仿真结果分析了电热耦合下TSV直径与节距分别对其温升和局
媒体融合背景下学生面对的信息更加多元、开放,在学业压力、成长环境等因素的综合作用下,学生心理健康教育面临更多的挑战。心理健康教育归根结底是要为学生健全人格的培养服务的,因而在面对媒体融合的环境下,一方面,要敢于迎接挑战,降低不良信息对学生心理健康的消极影响;另一方面,要利用媒体融合的优势,加大心理健康教育宣传和引导力度,为学生提供适时、精准、有效的心理帮助。
为了更有效、高质量地开展“同步专递课堂”,助力农村偏远学校开足课,开好课,潮州市饶平县樟溪镇着力探索“1+N”同步专递课堂运行模式,极力打造“协同备课、课外互动、课内交互、课后沟通”的运行策略,推行突破屏幕限制的“零距离”课堂,推动优质教育资源的广泛应用和农村教育均衡发展。文章以潮州市饶平县樟溪镇中心小学为例,阐述了“1+N”同步专递课堂运行模式以及实施策略,为“同步专递课堂”的有效开展提供借鉴。