论文部分内容阅读
~~
中国译协代表团回访联邦德国
【摘 要】
：
~~
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
1987年6期
其他文献
【正】 建国以来,中央编译局、新华通讯社和上海辞书出版社等单位为包括欧美人名在内的外国人名(确切地说,是外语人名)的汉译规范化作出过重要贡献。不少欧美人物的人名译名
【正】 《中国翻译》1986年第二期《翻译小议》中,李汝松同志提出的一些意见,我基本上是赞同的。但是其中有些看法,似乎尚有讨论的余地。例如:对日本内阁中的"厚生大臣"和"厚
【正】 一今年,本刊与湖北省译协、武汉译协联合举办了"第三届青年有奖翻译比赛"。自征译原文Doug Heir于今年三月在第二期公布之后截止五月底止,共收到参赛译文1021份(逾期
【正】 翻译是一种语际交际,是一种信息传递。在这个复杂的过程中,首先必须透彻理解原文,即完整地、不折不扣地接受原文的全部信息,包括原作的内容、形式和风格。理解原文是
【正】 翻译英语或汉语的长句时,由于两种句子的逻辑、词序和句序大相径庭,人们常使用倒译法,即译文的语序同原文的语序恰恰相反。翻译工作者常常有意无意地使用这种方法,讲
【正】 近三十几年来,朱生豪翻译的莎士比亚戏剧蜚声译坛,读之者无不赞誉。朱生豪(1912—1944),浙江嘉兴人,1933年毕业于之江大学,曾任世界书局英文编辑。朱氏从青年时代起就
1940年10月21日,英国首相温斯顿·邱吉尔通过无线电广播向被占领的法国人民发出了这篇深深打动人心的呼吁。呼吁言词恳切,含意深刻。既言之以利害,又动之以感情,同时也抒
中国译协军事科学翻译委员会成立大会于4月14日在军事科学院召开。中国译协名誉会长伍修权同志参加了会议。出席这次会议的还有中国译协会长姜椿芳、常务副秘书长林煌天、中