试比较《汉英词典》(修订版)与《新时代汉英大词典》

来源 :文学界(理论版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:xushaowei20092009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在众多汉英词典中,《汉英词典》(修订版)和《新时代汉英词典》是具有里程碑意义的两本汉英词典。本文试图从收词、条目安排与设立、例证、释义及编纂理念多方面对两本词典的优点和不足之处进行对比和简评。 In many Chinese-English dictionaries, the Chinese-English Dictionary (revised edition) and the New Age Chinese-English Dictionary are two landmark Chinese and English dictionaries. This article tries to compare and comment on the strengths and weaknesses of the two dictionaries from the aspects of collecting the word, arranging and setting up the items, exemplifying, interpreting and compiling the concepts.
其他文献
对复星这样的企业来说,他的每一个选择都在考验着他的睿智和创造力。这些选择对他和他的团队来说都至关重要。在重要的关口,几乎每次选择,对郭广昌的人生轨迹来说都是一个转
现代文学大师臧克家指出:有的人活着,他已经死了,有的人死了,可他还活着。其原因是看他是否是一个有益于人民的人。何建章教授一生忠诚于人民的事业、忠实于党的教育与理论
一个人的足迹,有轻有重。长期从事核地质的科研工作者——王保群的足迹,是那样清晰、沉重,那样闪光,因为他在地质找矿路上艰难跋涉,为祖国作出了突出贡献。2003年12月10日,他
●回望生存在昨天高地的英雄,激发我们扛鼎今天的历史●他的战鹰涂着9颗红星●他的照片被毛泽东压在办公桌玻璃板下●他甘为命运多舛的妻子兼任“义务特务”●他“替”邓小平
目前,有些地方招商引资确实有“三急”,即急于把一直处于经营不善、亏损或待开发状态的项目推介出去,急于把外地的投资者引进来,急于把当地的特色资源变为经济优势。如去年曾
第二届热加工过程建模和计算机模拟国际会议ICTPMCS (SecondInternationalConferenceonThermalProcessModellingandComputerSimulation定于 2 0 0 3年 3月 31日至 4月 2日在法国Nancy The Second International Conference on Modeling and Computer Simulation of Th
The thermal decomposition of Tb2(O-MBA)6(PHEN)2 (O-MBA: o-methylbenzoate; PHEN: 1,10-phenanthroline) and its kinetics were studied under the non-isothermal con
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。唐元才 Please download to view, this article does not support online access to view profile. Tang yuan only
期刊
A new type of magnetic device was used to replace the conventional electro-magnetic field for CZSi (doped with Ge) growth. The device was composed of three per
“请告诉我,我不是在做梦!”这是鲍勃·比蒙的反应,也是成千上万人的反应。这个反应产生在墨西哥奥运会男子跳远决赛的第一轮,即比蒙实现了那个距离之后。 如果让田径迷投票
期刊