【摘 要】
：
<正> 翻译是一种双语艺术,其目的在于沟通两种语言的信息。因此,理想的翻译,既要完全忠实地译出原著的思想内容,又要尽可能完美地保存原著的丰姿,使读者有读原著一样美好的感
论文部分内容阅读
<正> 翻译是一种双语艺术,其目的在于沟通两种语言的信息。因此,理想的翻译,既要完全忠实地译出原著的思想内容,又要尽可能完美地保存原著的丰姿,使读者有读原著一样美好的感受。这就是说:译文给读者的信息能够与原文给读者的信息相同。这个要求自然很高,但一个既对原作者负责、又对广大读者负责的译者,总是甘愿埋头译苑,辛勤耕耘,字斟句酌,反复推敲,以高度的责任感,力求译出高质量的作品,使读者开阔眼界,面向世界,吸取教益,服务四化。
其他文献
本文通过实证研究找出现阶段大学生廉洁教育开展过程中存在的问题,以马克思主义经典作家关于廉洁政府的理论、党和国家领导人关于反腐倡廉的思想和中国传统文化的廉洁思想为
<正>一、土官制度溯源 土官制度是我国历代封建朝廷为了更好地统治少数民族地区,根据少数民族的地区特点,逐渐形成的一套特殊统治制度。 所谓土官,就是对臣服的少数民族上层
<正>对于多元函数的积分学,积分的计算是相当重要的,但一些积分,处理起来却是比较复杂的,从而在分析书中就采用变换,使积分大大简化。而常见的变换有极坐标变换,柱面坐标变换
2013年8月8日．“深厚覆盖层混凝土面板堆石坝工作性状分析及应用研究”科技项目通过中国水电工程顾问集团公司验收．该项目由中国水电顾问集团西北勘测设计研究院承担．针对已建那
“我们想漫游世界，看奇迹就在眼前，等待夕阳染红了天，肩并着肩许下心愿，随风奔跑，自由是方向，追逐雷和闪电的力量．把浩瀚的海洋装进我胸膛，即使再小的帆也能远航……”2012年5月18日
中国移动互联网是一个巨大的金矿会带来九大领域的创新.第一个获得大改变的行业就是衣食住行.这些公司利用了吃喝玩乐本地化这么一个特征,运用无线互联网给客户带来全新的感
本文从原水中的铁离子会引起树脂中毒、锅内的铁离子形成铁垢并引起垢下腐蚀两个方面介绍了铁离子对锅炉用水的影响，建议重视对铁离子的监测，要求在测硬度时根据实际情况加L-半
本文简介了辽宁岫岩大甸子村透闪石矿的产出地质特征, 矿石的工业品级，在陶瓷工业的应用现状以及产品的外销前景。
在现在大数据飞速发展的时代,全球的网络空间安全问题也在不断地加剧,许多网络应用都在遭受着形式各异的安全威胁和网络攻击。传统的安全检测设备在新型攻击面前愈加力不从心
快速、高度的城市化对城市公园的建设水平和服务功能提出了越来越高的要求。应用智能化的信息技术来提升城市公园的设计、管理、服务水平,是有效应对这些要求的重要技术途径