早些年,诗歌还算走俏的时候,有人不无揶揄地说,只要随便往大街上的人群里丢一块石头,保准打在一位诗人的头上。现在再要往大街上的人群里丢一块石头,一定是打在一位阅读休闲杂志的男女老少头上。在那些花花绿绿的杂志上面,是没有诗歌的位置的。诗人们呢,大都销声匿迹了,或者按 In earlier years, when poetry was fairly popular, some people said casually that just throwing a stone in the crowd on the main street would surely hit a poet’s head. And now you have to throw a stone in the crowd on the street, sure to hit the head of a man, a woman, a young man reading a casual magazine. In those colorful magazine above, there is no poetry position. Most of the poets, however, disappear, or press