【摘 要】
：
[目的/意义]读者评价是检验作品译介效果的重要环节，是对图书传播效果的重要考量依据。对中华哲学典籍海外读者评价的影响因素研究，能了解西方读者对中华哲学典籍的接受意向、价值判断和选择偏好，有针对性地对中华文化走出去策略进行调整与优化。[方法/过程]本研究以Goodreads（好读）网关于《易经》英译本的读者在线评论为例，使用BERTopic模型进行主题提取，选取Python自带的TextBlob库对
【基金项目】
：
国家社会科学基金项目“语义修辞翻译过程中译者认知努力研究”（项目编号：21BYY062）；
论文部分内容阅读
[目的/意义]读者评价是检验作品译介效果的重要环节，是对图书传播效果的重要考量依据。对中华哲学典籍海外读者评价的影响因素研究，能了解西方读者对中华哲学典籍的接受意向、价值判断和选择偏好，有针对性地对中华文化走出去策略进行调整与优化。[方法/过程]本研究以Goodreads（好读）网关于《易经》英译本的读者在线评论为例，使用BERTopic模型进行主题提取，选取Python自带的TextBlob库对句子和词语进行情感极性分析，综合分析影响读者评价的主要因素。[结果/结论]分析发现，中华哲学典籍海外读者评价的影响因素有：译者的翻译经历和学术积累，译本的封面设计等副文本元素，名人序言的助推影响。此外，中国古代哲学典籍的汉语文本特征为翻译带来了很大的困难，语篇结构安排给读者阅读带来困扰。因此，通过翻译传播中华文化不仅要从语言层面和文化角度进行深入研究，更应该综合考虑海外读者的需求，有针对性地进行调整和优化。
其他文献
双循环新发展格局是新形势下中国参与国际合作和培育竞争新优势的重要举措，但其中又包含怎样的微观机制?本文建立理论模型，并利用2007～2012年中国实施的“家电下乡”财政补贴政策的准“自然实验”作为工具变量，考察“家电下乡”政策所引致的内循环促进外循环的问题。理论分析表明，当对国内销售进行补贴时，企业边际回报增加，国内销售额上涨，使得企业投资生产率提高，从而降低国内销售和出口的边际成本。其结果是，出
各级政府开展的食品监督抽样检验工作是我国食品安全监管的有效手段。通过对相关部门发布的监督抽检结果分析可以了解食品安全状况、查找风险因素、讨论改善对策。通过对2020及2021年河南省发布的食品质量监督抽检结果进行汇总,对抽样批次、食品种类、不合格项目、不合格率等多方位数据进行统计分析后发现,2020—2021年间河南省共完成食品抽检136 846批次,覆盖产品类别33个,抽检总合格率为98.1%,
＜正＞随着新课改的大力推广，对小学道德与法治课程的教学要求也在随之提升。教师对法治教育的内容的重视程度越来越强。这对小学生来说是极为有利的，可以更好地促使他们适应以后的生活。所以小学道德与法治教师需要重点培养小学生的法治意识和法治观念，保证小学生的法治观念不断完善，能学会通过法律维护自己的合法权益。本文主要研究了小学道德与法治课程中如何落实法治教育。希望可以提供有用的建议。小学生基本不具备道德和法
目的 探讨壮药双路通脑方对缺血-再灌注（I/R）脑损伤大鼠神经元细胞自噬和凋亡的影响及潜在机制。方法 SD大鼠随机分为假手术组，模型对照组，小、中、大剂量壮药双路通脑方组，大剂量壮药双路通脑方+AMPK激活剂AICAR组，每组18只。按照分组给予不同的药物干预7d后，采用线栓法制备大脑中动脉栓塞模型。再灌注24h后，评估大鼠神经功能缺损的程度；2，3，5-三苯基氯化四氮唑（TTC）染色观察脑梗死体
立德树人是新时代教育的根本任务。课程思政是落实立德树人根本任务的重要战略举措，这已成为全社会的共识。习近平总书记关于课程思政重要的指示精神为课程思政工作提供了本根遵循，《高等学校课程思政建设指导纲要》为全面推进课程思政高质量建设提出具体要求，新时代高校汉语言文学专业课程思政高质量发展必须紧紧抓住教师、课程和课堂这个三个关键要素，并正确处理三者之间的关系。
随着我国经济社会转型以及可持续发展战略的不断推进，“绿水青山就是金山银山”这一概念已经深入人心，大力发展低碳经济也已经成为我国社会的主要趋势。在这一过程中，包装产业由于其本身的重要性，必须进行改革与创新，将绿色发展理念融入到塑料包装行业技术创新过程当中，从而为我国可持续发展战略的持续推进作出贡献。基于此，该文对当前我国低碳经济发展现状进行了分析，并以此为基础探究了塑料包装行业的具体技术创新措施。
目的 探讨临床微生物检查常见细菌种类及其耐药性。方法 抽选2018年1月—2020年1月于南京市六合区人民医院接受微生物检查患者300例，统计整理常见病原菌株类型，探讨其科室分布，同时进行药敏试验，分析病原菌对临床常用药物的耐药性。结果 300例患者共计检出病原菌株480株，其包括革兰阴性菌、革兰阳性菌及真菌；其中ICU、呼吸内科病原菌分布率明显高于其他科室。革兰阴性菌中，铜绿假单胞菌、鲍曼不动杆
当前“双碳”目标已经成为了一个热门的社会话题。所谓“双碳”，即碳达峰和碳中和，“双碳”概念的提出明确了农业的前进方向，在这两者的标准约束下，农业也迎来了前所未有的挑战。本文就当前的农业现状以及存在的问题作了调查分析，结合农业低碳要求以及实际国情，对农业未来方向提出了一些规划和应对策略，并在理论运用的基础上，提出了科学合理的实现路径。
当前“盖斯定律”的教学中，注重加和法、虚拟路径法等解题模型的教学，缺乏在真实情境中对物质转化及其能量关系的理解，学生无法感受到盖斯定律在生产中的价值。本文以“能量视角下煤的气化对于提高煤的燃烧效率的意义”为研究主题，通过分析建模、实验验证、情境回归等认识并应用盖斯定律，从能量视角再认识煤的气化对于提高煤的燃烧效率的意义，并且认识到利用化学反应可以实现对能量进行调控，如对工业废热的再利用，深化能量守