论文部分内容阅读
新年伊始,中国扶贫基金会在人民大会堂举行“扶贫行动”大会,接受海内外热心扶贫人士的捐赠,并推动社会各界更广泛地参与扶贫行动。 1996年是联合国确定的“国际消除贫困年”,联合国秘书长加利发出了“世界各国特别是发达国家帮助贫困者改善生活”的呼吁。在元月4日召开的“扶贫行动”大会上,厦门市的代表向中国扶贫基金会递交了一张150万元人民币的支票。至此,厦门市政府和厦门华美烟草公司已累计向中国扶贫基金会捐赠1000万元。在“扶贫行动”大会上捐赠的单位和人士还有:
At the beginning of the new year, China Foundation for Poverty Alleviation held a “Poverty Alleviation Campaign” conference in the Great Hall of the People to receive donations from enthusiastic people in poverty relief at home and abroad and to promote wider participation of all sectors of society in poverty alleviation activities. In 1996, the “International Year for the Eradication of Poverty” was set by the United Nations. UN Secretary-General Gurry made an appeal that “all countries in the world, especially the developed countries, help the poor to improve their lives”. At the “Poverty Alleviation Action” meeting held on January 4, a representative of Xiamen City submitted a check of 1.5 million yuan to China Foundation for Poverty Alleviation. So far, the Xiamen municipal government and Xiamen Huamei Tobacco Company have donated 10 million yuan to China Foundation for Poverty Alleviation. In the “Poverty Alleviation Action” conference donated units and individuals are: