论文部分内容阅读
2003年8月的一天,骄阳洒满北欧水城阿姆斯特丹。这对常年生活在多阴雨天中的荷兰人来说简直是种幸运,他们脸上露出了愉悦的笑容。然而,年逾古稀的泽瓦内博先生却满脸愁云,步履蹒跚地走进了位于阿姆斯特丹市中心哥德塞卡德大街的荷兰神州医药中心。记者在诊室见到正在接受中医大夫针灸治疗的老人时,他说,他受到颈椎病和腿痛的折磨多年,几经医治无效后才来到这里求冶的。第一次治疗后已经感觉好多了,这已是第二次针灸。当问到他是如何知道神州医药中心和如何相信中医时,曾从事电视工作的泽瓦内博笑笑说,荷兰人有谁不知道6年前被电视炒得满城风雨的“神州事件”?
One day in August 2003, the sun burst over the Nordic Water City Amsterdam. This is a blessing to the Dutch who lived in the rainy days all year long. A pleasant smile appeared on their faces. However, Mr. Zewnerbo, who was over 70 years old, was stunned and walked into the Dutch Medical Center of the Netherlands on Godesecked Street in central Amsterdam. When the reporter saw an elderly person undergoing acupuncture treatment by a doctor of traditional Chinese medicine in the consulting room, he said that he had been tortured by cervical spondylosis and leg pain for many years and he had only come here to seek smelting after being ineffective. It feels much better after the first treatment. This is the second acupuncture. When asked how he knew the Chinese Medicine Center and how to believe in Chinese medicine, Zevonebo, who once worked on television, smiled and said, “Don’t anyone know the ”Chenzhou Incident" that was hit by television all over town 6 years ago?