论文部分内容阅读
一天下午，我正从秘鲁利马市一条脏乱不堪的小巷走过，突然听到有人用西班牙语向我打招呼，“先生，您能花100索尔(当时相当于22美分)帮助一个正在受饥饿煎熬的孩子吗?”
和其它城市一样，利马在饥饿线上挣扎的弦子们，成群结队地聚在一起，其中不少孩子是孤儿。我转过身去，看到一个身穿破烂T恤衫·头发黝黑的少年冲我微笑，年纪大约10岁。他向我走来，眼神中流露出城里人的油滑和机敏。
“你比我还要胖呢!”我笑着对他说道。
“是吗?咳，不过我这样说，对绝大多数游客还是挺有用的!”他说，
“但是，不管怎么说，我都得谢谢您。回头见!”
“我正在寻找好吃的玉米饼呢!”男孩子正要转身离去，我问他，“你知道哪儿有卖这样的玉米饼?”
哎呀，朋友，全利马市的玉米饼我都知道!
他带我到一家破破烂烂的小摊上。在那儿我们吃到了最好的玉米饼，喝到了最好的咖啡。作为国际经济开发顾问，在世界各地，只要一见到受苦受难的孩子，我总要给他们钱的。可是这个男孩似乎有点与众不同。尽管处在流落街头的困境中，他仍旧对生活充满热情，对外界事物有浓厚兴趣。
“请问你叫什么名字?”我问道，这时我还不知道他的名字哩!大卫。”他兴致勃勃地回答我。
大卫，杀死戈利亚的英雄。我竭力摆脱这个“大卫”与那个“大卫”的联系。
“我的名字叫布鲁斯。”我告诉他。
“啊，布鲁舍先生。”他的西班牙口音使他将“布鲁斯”说成了“布鲁舍”。
看他津津有味地舔着玉米饼的硬壳，我为他再要了一个。他灿然一笑。
“大卫，你打算干点什么?”显然，他没有进过学校。不过在进一步交谈中，我了解到他曾经自学过，而且他为自己拥有两本精装小说和一本翻得破旧不堪的《西莫辞典》自鸣得意。
他凝视着我的眼睛，“我想干属于自己的擦皮鞋行当。”他回答时表现出一种坚定不移的决心：那就是他确立的目标，而且他坚信一定能够心想事成。
在发展中国家里，成千上万的男孩都干擦皮鞋的营生。其中绝大多数都用的是廉价鞋油，更别说擦皮鞋的技术了。由此一下触动了我：或许眼前这个孩子就是一个例外吧。
“大卫，你有钱吗?”我忍不住问。
他把手伸进破旧的工装，抽出一扎500索尔的钞票(总共约有9美元)。这对于一个秘鲁孩子来说，已经是一笔不菲的财富了。“你从哪儿弄来那么多钱?”我问。
“从游客那儿呗。”
我相信他说的是真话，游客中不乏心地善良的人。
“大卫，我要告诉你的是……”他的一双大眼睛紧盯住我。“我打算做你的合伙资本家。那就是说，如果乐意我分享你挣来的钱，那我愿意为你提供所缺的一部分本钱。这样你觉得公平吗?”
“呸，资本主义是魔鬼!”他愤愤然地给我顶了回去，“就是这个魔鬼使我们饱受饥饿的煎熬!”
我并不感到惊讶。“大卫，在贝朗德总统执政时期，你过得比现在更好还是更糟?”
“那时情况更糟。”
“正是这样呵!因为当时人们不能干他们想干的事，或是保住他们挣来的钱不贬值。而今天人们可以随心所欲地去谋求生活出路。”
他点点头。
“大卫，我刚才付钱给那位卖玉米饼的太太，她就是资本家，因为她在自己的货摊上做生意。然而，我付钱给她，又是谁得到了好处呢?”
他略一迟疑才告诉我，“你们两人都得到了好处呀!”
“太对了!如果说她的玉米饼每个卖1000索尔，而不是25索尔的话，结果会是怎样呢?”
“咳，朋友，如果你照付的话，那你就是个十足的老外了!”
“是呀!不过我更大的可能是不买，你说是这回事吗?”
他热情地点点头。
“在生意场中，价格是由顾客的购买欲决定的。我对我自己负责，而不是对贝朗德总统。”
“好咧!照您这么说，我该定价多少才合适呢?”
“眼下擦皮鞋的行情怎样?”
“我想，应该是275索尔吧。”
“你认为自己擦皮鞋的技术同其他孩子——你的竞争对手——一样出色吗?”
“我会比他们更出色!”他成竹在胸地说。
“那你为什么不把服务搞得更好呢?如果你真的更出色的话，他们会乐意付更多的钱给你。”
“真的呀?”他半信半疑地看着我。
我抚摸着他的头说：“真的!现在我们就去购置需要的设备吧。”
在一家昏暗的店铺内我们找到了一只擦皮鞋的箱子。买了鞋油、鞋刷、擦布之后，大卫负了9美分的债。我问他准备在哪儿开店。
“马丁广场。”
“什么?把店开在20个已有老顾主的孩子当中?”是该让他上一堂商品营销课了，“很好。不过还有其他人流更稠密的地方吗?”
“喜来登饭店。那儿经常一整车一整车地载来旅客。这些旅客心眼好皮鞋却很脏，当然就更需要擦皮鞋。”
去喜来登饭店的路上，我们讨论如何同几个早已经在这儿擦皮鞋的孩子开展公平竞争。我们一致认为，技术是赢得顾客的唯一途径。
来到喜来登饭店，他首先提出一个我没有考虑过的问题，“布鲁舍先生，你的份额占多少?一半行吗?”
我停下脚步，仔细端详这个年轻的企业家。然后回答道：“百分之一。就是说你每挣到100索尔，我从中取1索尔。”
他笑逐颜开地说：“朋友，你真的是个地道的老外哟!”
在门厅里，我试着向一位对我毫无戒心的英国游客说：“到外面去擦皮鞋吧，那家擦鞋店是你千载难逢的好店哟!”他回绝我说：“我不想要这些小东西擦皮鞋，他们的鞋油只会把我的裤子弄脏。”但最终他还是被我说服了。我们走近大卫时，我用冷峻的目光盯住我的这位小店主。
“大卫，要是你弄错了鞋油的颜色，要是你把这位客人的裤子弄脏一点点的话，我就会一口气把你赶到安蒂斯山脉的那一边，一直赶到厄瓜多尔去!”
大卫干得非常卖力，甚至让这位英国人对他技术的娴熟也大为吃惊。他故意把擦布弄得啪啪作响，悦耳动听。他的动作如海费兹拉动小提琴弓弦那样优美迷人。而且转瞬之间，就把一双皮鞋拾掇得锃亮如新了。
“你干得很好，年轻人!”这位英国人说，“我该付给你多少钱?”大卫看着我，我将手掌向上一摊：这该由他来决定。“300索尔，先生!”我会心地冲他一笑。300索尔——超出竞争对手6美分了。
这位游客从衣袋里抽出500索尔。“这是你出色工作的报酬。”他把钱递到局促不安的大卫手中，“今天下午我还要约几个朋友来光顾。再见!”
大卫热泪盈眶地看着第一次挣来的钱。我向他使了一个眼色：叫他到喜来登饭店我下榻的房间来。然而，当我频频从阳台望过去时，只见大卫像“大卫”一样，正在与他的竞争对手“戈利亚”拼杀。看见他满怀信心地吸引从面前经过的任何一个路人来擦皮鞋的神气，我禁不住暗自笑了。他逢人总是拘谨地鞠一躬，同时大声说道：“先生，擦皮鞋，我对(最)棒!”
几个小时后，看门人打电话告诉我，他们抓到一个想偷偷摸摸闯进我房间的街头流浪儿。这个孩子还扬言，如果他们把他轰走，他就会把他们“赶到安蒂斯山脉的那一边去”!
“先生，”我说，“那个孩子是我的生意合伙人，请立刻送他上楼吧。”我想象着大卫出现在我面前时的神情：四英尺高，背一只扑满灰尘的擦鞋箱，神气十足地登上电梯。
当我打开房门，他高高举起双手，手中是厚厚的钞票：一扎100索尔，一扎500索尔。“我不知道你该分多少，布鲁舍先生，但我必须付给你。”
我们一起数了数钱，除归还我9美分的投资外，又付给我百分之一的利润。他还剩下2，70美元。但是，他知道从今以后自己会挣得更多。
当转身要离开我的房间时，他伸出沾满鞋油的小手。“先生，”他轻轻地说道，“总有一天，我会凑到足够的钱，到美国去看你。”
我紧紧握住他的手。“那太好啦。不过到那时你也出息了，会为秘鲁做出很多贡献的。”
短暂的沉默过后，“我一定会的。”他说。我放开了他的手。在下到大厅的途中，他停下来，转过身看我。我伸出手，竖起拇指，用西班牙语喊：“向上!”
“向上!向上!”他大声响应，同时在空中自如地挥动手臂，弯曲成拱形。将钩在黑乎乎拇指上的一块擦皮鞋的破布片，晃来晃去，惹得我们不禁哈哈大笑。
和其它城市一样，利马在饥饿线上挣扎的弦子们，成群结队地聚在一起，其中不少孩子是孤儿。我转过身去，看到一个身穿破烂T恤衫·头发黝黑的少年冲我微笑，年纪大约10岁。他向我走来，眼神中流露出城里人的油滑和机敏。
“你比我还要胖呢!”我笑着对他说道。
“是吗?咳，不过我这样说，对绝大多数游客还是挺有用的!”他说，
“但是，不管怎么说，我都得谢谢您。回头见!”
“我正在寻找好吃的玉米饼呢!”男孩子正要转身离去，我问他，“你知道哪儿有卖这样的玉米饼?”
哎呀，朋友，全利马市的玉米饼我都知道!
他带我到一家破破烂烂的小摊上。在那儿我们吃到了最好的玉米饼，喝到了最好的咖啡。作为国际经济开发顾问，在世界各地，只要一见到受苦受难的孩子，我总要给他们钱的。可是这个男孩似乎有点与众不同。尽管处在流落街头的困境中，他仍旧对生活充满热情，对外界事物有浓厚兴趣。
“请问你叫什么名字?”我问道，这时我还不知道他的名字哩!大卫。”他兴致勃勃地回答我。
大卫，杀死戈利亚的英雄。我竭力摆脱这个“大卫”与那个“大卫”的联系。
“我的名字叫布鲁斯。”我告诉他。
“啊，布鲁舍先生。”他的西班牙口音使他将“布鲁斯”说成了“布鲁舍”。
看他津津有味地舔着玉米饼的硬壳，我为他再要了一个。他灿然一笑。
“大卫，你打算干点什么?”显然，他没有进过学校。不过在进一步交谈中，我了解到他曾经自学过，而且他为自己拥有两本精装小说和一本翻得破旧不堪的《西莫辞典》自鸣得意。
他凝视着我的眼睛，“我想干属于自己的擦皮鞋行当。”他回答时表现出一种坚定不移的决心：那就是他确立的目标，而且他坚信一定能够心想事成。
在发展中国家里，成千上万的男孩都干擦皮鞋的营生。其中绝大多数都用的是廉价鞋油，更别说擦皮鞋的技术了。由此一下触动了我：或许眼前这个孩子就是一个例外吧。
“大卫，你有钱吗?”我忍不住问。
他把手伸进破旧的工装，抽出一扎500索尔的钞票(总共约有9美元)。这对于一个秘鲁孩子来说，已经是一笔不菲的财富了。“你从哪儿弄来那么多钱?”我问。
“从游客那儿呗。”
我相信他说的是真话，游客中不乏心地善良的人。
“大卫，我要告诉你的是……”他的一双大眼睛紧盯住我。“我打算做你的合伙资本家。那就是说，如果乐意我分享你挣来的钱，那我愿意为你提供所缺的一部分本钱。这样你觉得公平吗?”
“呸，资本主义是魔鬼!”他愤愤然地给我顶了回去，“就是这个魔鬼使我们饱受饥饿的煎熬!”
我并不感到惊讶。“大卫，在贝朗德总统执政时期，你过得比现在更好还是更糟?”
“那时情况更糟。”
“正是这样呵!因为当时人们不能干他们想干的事，或是保住他们挣来的钱不贬值。而今天人们可以随心所欲地去谋求生活出路。”
他点点头。
“大卫，我刚才付钱给那位卖玉米饼的太太，她就是资本家，因为她在自己的货摊上做生意。然而，我付钱给她，又是谁得到了好处呢?”
他略一迟疑才告诉我，“你们两人都得到了好处呀!”
“太对了!如果说她的玉米饼每个卖1000索尔，而不是25索尔的话，结果会是怎样呢?”
“咳，朋友，如果你照付的话，那你就是个十足的老外了!”
“是呀!不过我更大的可能是不买，你说是这回事吗?”
他热情地点点头。
“在生意场中，价格是由顾客的购买欲决定的。我对我自己负责，而不是对贝朗德总统。”
“好咧!照您这么说，我该定价多少才合适呢?”
“眼下擦皮鞋的行情怎样?”
“我想，应该是275索尔吧。”
“你认为自己擦皮鞋的技术同其他孩子——你的竞争对手——一样出色吗?”
“我会比他们更出色!”他成竹在胸地说。
“那你为什么不把服务搞得更好呢?如果你真的更出色的话，他们会乐意付更多的钱给你。”
“真的呀?”他半信半疑地看着我。
我抚摸着他的头说：“真的!现在我们就去购置需要的设备吧。”
在一家昏暗的店铺内我们找到了一只擦皮鞋的箱子。买了鞋油、鞋刷、擦布之后，大卫负了9美分的债。我问他准备在哪儿开店。
“马丁广场。”
“什么?把店开在20个已有老顾主的孩子当中?”是该让他上一堂商品营销课了，“很好。不过还有其他人流更稠密的地方吗?”
“喜来登饭店。那儿经常一整车一整车地载来旅客。这些旅客心眼好皮鞋却很脏，当然就更需要擦皮鞋。”
去喜来登饭店的路上，我们讨论如何同几个早已经在这儿擦皮鞋的孩子开展公平竞争。我们一致认为，技术是赢得顾客的唯一途径。
来到喜来登饭店，他首先提出一个我没有考虑过的问题，“布鲁舍先生，你的份额占多少?一半行吗?”
我停下脚步，仔细端详这个年轻的企业家。然后回答道：“百分之一。就是说你每挣到100索尔，我从中取1索尔。”
他笑逐颜开地说：“朋友，你真的是个地道的老外哟!”
在门厅里，我试着向一位对我毫无戒心的英国游客说：“到外面去擦皮鞋吧，那家擦鞋店是你千载难逢的好店哟!”他回绝我说：“我不想要这些小东西擦皮鞋，他们的鞋油只会把我的裤子弄脏。”但最终他还是被我说服了。我们走近大卫时，我用冷峻的目光盯住我的这位小店主。
“大卫，要是你弄错了鞋油的颜色，要是你把这位客人的裤子弄脏一点点的话，我就会一口气把你赶到安蒂斯山脉的那一边，一直赶到厄瓜多尔去!”
大卫干得非常卖力，甚至让这位英国人对他技术的娴熟也大为吃惊。他故意把擦布弄得啪啪作响，悦耳动听。他的动作如海费兹拉动小提琴弓弦那样优美迷人。而且转瞬之间，就把一双皮鞋拾掇得锃亮如新了。
“你干得很好，年轻人!”这位英国人说，“我该付给你多少钱?”大卫看着我，我将手掌向上一摊：这该由他来决定。“300索尔，先生!”我会心地冲他一笑。300索尔——超出竞争对手6美分了。
这位游客从衣袋里抽出500索尔。“这是你出色工作的报酬。”他把钱递到局促不安的大卫手中，“今天下午我还要约几个朋友来光顾。再见!”
大卫热泪盈眶地看着第一次挣来的钱。我向他使了一个眼色：叫他到喜来登饭店我下榻的房间来。然而，当我频频从阳台望过去时，只见大卫像“大卫”一样，正在与他的竞争对手“戈利亚”拼杀。看见他满怀信心地吸引从面前经过的任何一个路人来擦皮鞋的神气，我禁不住暗自笑了。他逢人总是拘谨地鞠一躬，同时大声说道：“先生，擦皮鞋，我对(最)棒!”
几个小时后，看门人打电话告诉我，他们抓到一个想偷偷摸摸闯进我房间的街头流浪儿。这个孩子还扬言，如果他们把他轰走，他就会把他们“赶到安蒂斯山脉的那一边去”!
“先生，”我说，“那个孩子是我的生意合伙人，请立刻送他上楼吧。”我想象着大卫出现在我面前时的神情：四英尺高，背一只扑满灰尘的擦鞋箱，神气十足地登上电梯。
当我打开房门，他高高举起双手，手中是厚厚的钞票：一扎100索尔，一扎500索尔。“我不知道你该分多少，布鲁舍先生，但我必须付给你。”
我们一起数了数钱，除归还我9美分的投资外，又付给我百分之一的利润。他还剩下2，70美元。但是，他知道从今以后自己会挣得更多。
当转身要离开我的房间时，他伸出沾满鞋油的小手。“先生，”他轻轻地说道，“总有一天，我会凑到足够的钱，到美国去看你。”
我紧紧握住他的手。“那太好啦。不过到那时你也出息了，会为秘鲁做出很多贡献的。”
短暂的沉默过后，“我一定会的。”他说。我放开了他的手。在下到大厅的途中，他停下来，转过身看我。我伸出手，竖起拇指，用西班牙语喊：“向上!”
“向上!向上!”他大声响应，同时在空中自如地挥动手臂，弯曲成拱形。将钩在黑乎乎拇指上的一块擦皮鞋的破布片，晃来晃去，惹得我们不禁哈哈大笑。