译事巨匠,语言奇才——忆张冠尧

来源 :新文学史料 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zf524979
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
著名翻译家张冠尧先生驾鹤西归已经10年,但是他在同事、朋友和学生心目中的形象仍皎如日星,他的杰出译作依然光彩绚烂,成为宝贵的文化财富。最近北京大学外国语学院法语系和人民文学出版社共同举办张冠尧译著研讨会和追思会,与会者有四五十人之多,大家满怀深情地回 Mr. Zhang Guangyao, a famous translator, has been driving a crane back to China for 10 years. However, his image in colleagues, friends and students is still bright. His outstanding translations are still glorious and have become a valuable cultural asset. Recently, Peking University School of Foreign Languages ​​Department of French and the People’s Literature Publishing House co-sponsored Zhang Guangyao translation seminars and memorials, the participants as many as forty or fifty people, with full affectionate back
其他文献
如何改进目前的语法教学现状?笔者通过牛津教材8B Unit4《Grammar》这节课的教学实践对语法教学的意义、方法和策略做了如下的思考。一、了解初中英语语法教学的现状目前,部
阅读历来被看做是语言教学中最重要的组成部分,提高学生的阅读理解能力一直是外语教学的主要目标。大量的阅读有助于扩大词汇量,丰富语言知识,了解英语国家的社会和文化。阅
笔者根据甬台高速的高边坡工程的稳定性来分析研究,根据此特性,进行实例分析,结果较为满意。同时,对边坡稳定性进行分析,提出了甬台温高速公路高边坡的破坏原理和稳定性进行
由艾米·舒默担任鳊剧并主演的喜剧片《生活残骸》(Trainwreck)今年夏天在美国热映,连詹妮佛·劳伦斯也成了她的粉丝。于是乎,这两位美女决定合作啦。大明星们要放弃美好的假
目的探讨抗肿瘤新药诺帝(Nordy)在体外对卵巢癌细胞(3AO黏液性癌,SKOV3浆液性癌)生长的抑制作用及对细胞周期的影响,同时对卵巢癌细胞株中Aurora-A的mRNA和蛋白过表达的抑制
随着视窗操作系统的不断升级,计算机界面也越来越友好,但是其中包含的一些DOS命令,仍是人们解决各种计算机软件故障的利器。 As Windows operating systems continue to evo
期刊
我们必须根据形势发展的变化,来调整我们的政策和方针。就拿投资来讲,我们今年的投资已经注意向民生倾斜、向环保和技术创新倾斜。所以,明年的投资力度不减,但其内涵要发生变
胡玉明,经济学(会计学)博士,暨南大学管理学院会计学系教授,博士生导师。1982年9月,他考入厦门大学,1986年、1989年和1995年,相继在厦门大学获得经济学(金融学)学士、经济学(
误区之一:城乡一体化就是城乡一样化城乡一体化不是城乡一样化。城市和乡村有许多不同之处,并且有本质的区别。实现城乡一体化,根本目的是为了打破城乡二元经济、社会结构,实
美国摩西·惠勒桥(Moses Wheeler Bridge)1958年建成通车,跨休沙通尼克河,位于斯特拉特福德与米尔福德之间的I-95公路上。随着交通量的增加,该桥需要更换和拓宽,从28 m拓宽到