汉语“了”在越南语中的对应形式及母语环境下越南初级汉语学习者“了”的习得

来源 :语言教学与研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户：xiaoPhaiM

【摘要】

：

在越南语中没有与汉语"了1、了2"完全对应的形式。"了1"在越南语中有四种对应形式,"了2"在越南语中有五种对应形式。其优势对应形式是零形式。母语环境下越南初级汉语学习者"

【作者】

：

刘汉武丁崇明

【机构】

：

越南胡志明市银行大学外语系,北京师范大学汉语文化学院,

【出处】

：

语言教学与研究

【发表日期】

：

2015年04期

【关键词】

：

了对比偏误汉语越南语

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

在越南语中没有与汉语"了1、了2"完全对应的形式。"了1"在越南语中有四种对应形式,"了2"在越南语中有五种对应形式。其优势对应形式是零形式。母语环境下越南初级汉语学习者"了2"的习得情况比"了1"的好。"了1"的偏误可归为四种类型,"了2"的偏误可归为三种类型。其中,主要的偏误类型是"了1、了2"冗余的偏误。母语负迁移是偏误的主要原因。

其他文献

荷兰的农业现代化

<正>提到农业和农村,人们大多会想起耕牛、爬犁、拖拉机……而在荷兰,这种印象恐怕要被完全颠覆——荷兰农村,意味着风车、郁金香、奶酪、甚至凡·高……1.基本概况荷兰王国

期刊

园艺业农业现代化畜牧业大田作物土地生产率专业合作社

供热方案的技术经济比较

文中对燃煤、燃气 (油 )以及电采暖等各种能源的供热方案进行了技术分析和经济比较。展望了各种能源在供热行业的应用前景 ,提出了适合我国国情的燃料结构和供热方案

期刊

集中供热燃煤燃气(油)电采暖经济比较

精益求精不断创新——智能机器人改造工程

期刊