被误译的电影名

来源 :新东方英语(大学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:bitdefender2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> Roman Holiday通常译为《罗马假日》,可是英语中的 Roman Holiday 出典于罗马帝国时代的角斗士表演,因而据 American HeritageDictionary,其意思实际上是:
其他文献
所有的快乐都是如此。  你留在衣角上的小块泥斑,笑容中浅浅浮起的童话,耳麦里的音乐直指着北斗七星。  摩天轮,游乐场,升起的焰火和坠落的暮日。  五月,是阳光最美丽的季节,既不如七月的泼辣,也不如一月的羞涩。  我触摸着零零碎碎的记忆,用阳光堆砌成一幅名叫“快乐”的拼图。  上面的女孩在优雅地微笑,嘴角微微上扬,笑容纯净,如最耀眼的光芒。  她背后是巨大的游乐场。  男孩子干净的白衬衣和女孩子扎起
在英国社会中,与陌生人打交道的行为规则是必须避免盯着人家看,但与此同时又要避免视而不见。比如说在街上遇到陌生人(图1),你可以看着渐渐走近的陌生人直到他们离你约有8英
一只蜥蜴,爬上我爹娘的墳头  大把大把的冥币,还没有燃尽  一只蜥蜴,公然爬上  爹娘的坟头,先用目光  将所有的祭品洗劫一空  白沙、黄纸、浊泪  粘裹着两枚瞳仁  多像记忆中,闪烁在  农场加工队“赶英超美”展柜里  面包上的黑芝麻  不知道,它是雄是雌,蜗居何处  家中有无嗷嗷待哺的子嗣,和  奄奄一息的长辈  只记得,有谁,用粗粝的手指  一一点燃、拨亮几盏油灯  如今,也已缥缈成夜空中 
2007新年伊始,人民币升值出现了“加速跑”。1月17日,外汇市场上美元对人民币汇率中间价突破7.78重要关口;次日,人民币汇率中间价报升值40个基点,再度刷新自2005年7月人民币汇
销售成功的前提条件,是找到了客户的购买动机,并且使该动机足够强烈,能产生购买行动。王明经人介绍,认识了A公司的行政部经理赵敏,并上门展示了自己公司的商务礼品。由于有熟
他23岁在深圳的金黄金地段买了一套属于自己的房子!23岁,有的年青人还有大学里享受花前月下的生活,有的人还在寻觅努力的方向,有的人却已经成为某个领域的领航者,“青年创业
本文通过对ESP教学理论和教学评估理论的回顾与分析,结合一线教学经验,肯定传统终结性评价的价值和实用性并提出建立合理的形成性评价指标。 This article through the revi
营销实践教学一直是营销专业课老师探索的方向,本文通过进行特色商品销售在营销实践课中的运用,分析了其在营销教学实践中的意义,具体描述了特色商品的操作过程,提出了运用特
有学者说,爱的定义是对人或事物那份最深厚真挚的感情。近日,著名的设计师朱雯琦通过琦坊新天地旗舰店的开业典礼向所有人用最直观的方式表达了她对爱的感悟。古色古香的老洋
据专家预测,2011年的通胀水平会比较高。假如居民在2010年初办理了一笔1万元的一年期定存,按照当时的存款利率2.25%计算,到期可以拿到10225元;但2010年全年CPI“破3”已成定