【摘 要】
：
高低语境文化论是人类学家霍尔提出的一个重要概念，中英两国在文化语境上分别表现出高语境和低语境的特点，曹雪芹所著《红楼梦》中的饮食名称具有浓厚的高语境文化特点，将这类饮食名称翻译成英文必须考虑两种语言高低语境上的不同。本文以《红楼梦》和霍克思的英译本为依据，从不同方面对比小说中的饮食词汇，从两种语言的对比中揭示出两个国家语言和文化上的差异。
论文部分内容阅读
高低语境文化论是人类学家霍尔提出的一个重要概念，中英两国在文化语境上分别表现出高语境和低语境的特点，曹雪芹所著《红楼梦》中的饮食名称具有浓厚的高语境文化特点，将这类饮食名称翻译成英文必须考虑两种语言高低语境上的不同。本文以《红楼梦》和霍克思的英译本为依据，从不同方面对比小说中的饮食词汇，从两种语言的对比中揭示出两个国家语言和文化上的差异。
其他文献
＜正＞中小学生负担过重是义务教育最突出问题之一，“双减”背景下，课程、课堂、作业和评价等一系列改革，有效减轻了学生的负担，助力学生的全面发展。但沉积已久，想要破除积弊，让教育回归本真实非易事。在今年我市两会上，宁波市政协委员徐黔表示，双减”政策的出台至今一年余，还是发现了不少执行不到位的地方。如小学生作业负担过重仍明显，占用了学生正常的锻炼、休息、娱乐时间。
数字经济的发展,给互联网行业带来巨大生机,网购模式也在不断创新,利用直播平台进行直播带货就是其中之一。“电商供应链+直播”作为线上销售模式,不仅拓宽了网络销售渠道,而且传统电商与直播电商的融合并使其效益最优成为了当前研究与实践的热点。在对供应商主导下的“电商供应链+直播”混合渠道模式的全面深入分析基础上,构建了多平台模型以及混合渠道的定价博弈模型,结合FR供应链公司实际案例,对多平台模式下供应商的
目的 通过对原国家卫生和计划生育委员会下发的16项临床检验专业质量控制指标的监测、分析，探讨如何合理利用16项质量控制指标来提高检验质量。方法 收集中国医学科学院北京协和医学院肿瘤医院深圳医院检验科2017-2021年的相关数据，统计分析标本类型错误率、血培养污染率、危急值通报率等16项医疗质量控制指标的监测结果。结果 2017-2021年医疗质量控制指标监测显示，16项指标结果控制均满意。结论
膜分离技术是油气田水处理工作中的重点发展技术，目前在油田开发工作中还是采取的注水开发技术，当油田内的含水量较高时，所采出的时候含水量和油污水量都会随之增加。因此在开采油田期间，使用成本低且开采效率高的技术是十分重要的。膜分离技术是近些年来处理油气田水的主要技术，并随着科技的发展，不断提高了膜分离技术的应用效率。本文就将从膜分离技术的内涵、在油气田水处理工作的应用方式等为主题展开分析。
UI设计属于互动性设计范畴当中的重要内容，同时也是视觉传达艺术当中的重点，随着当前社会经济以及科学技术的不断发展和进步，UI设计产生了全新视觉理念。
在新工科背景下，结合学校办学定位和办学特色，以一流课程为目标，依托智慧树教学平台，水污染控制工程课程教学采用“线上+线下”混合式教学模式，构建了2个平台和2个渠道的“2T”混合式教学模式．整合建立线上线下教学资源，改革教学方法，融入课程思政，构建有“8+8”课程思政体系，建立了多元化成绩评价模式，取得了较好的教学效果，为建设“线上+线下”混合模式课程提供借鉴．
冰球运动作为一项对抗性强、速度快以及激烈程度高的体育项目，其不仅要求运动员需要具备扎实的运动基础能力，还必须具有出色的体能素质，能够在对抗激烈的比赛环境下脱颖而出。因而，冰球运动员体能训练实践工作变得尤为重要，该文将进一步对冰球运动员体能训练展开分析与探讨，旨在对冰球运动员体能训练方法提出合理更新。
目的 探讨建立基于信息平台的危急值报告系统和全流程闭环管理在健康管理中心的应用价值。方法 收集2020年9月至2021年8月深圳市人民医院健康体检中心建立基于信息平台的体检危急值报告系统和进行闭环管理发生危急值客户的临床和相关资料作为观察组。以2018年9月至2019年8月的危急值资料作为对照组。观察2组各种危急值的检出率，并进行满意度评价。结果 观察组体格检查、实验室检查中血红蛋白、血糖、血脂、
＜正＞一次偶遇发现老人需求接触到罗阿婆，缘于“双百”社工在一次走访中的偶遇。当时罗阿婆在卫生站刚做完检查出来，身材瘦小的她独自缓慢地走着，社工们便上前与她交流，并陪同她回家。到了罗阿婆家中，社工发现，其室内堆放了很多杂物，卫生环境较差，厨房门也无法打开。于是，社工们当下就帮她打扫房间。其间，罗阿婆一直向社工强调是冰箱挡住了厨房门，要求社工帮她把冰箱推开。这个要求令社工感到奇怪，因为实际上厨房门是锁
＜正＞2016年,根据国家和省里的有关精神,漳州市出台了《漳州市乡村教师支持计划（2016-2020年）实施办法》,从加强乡村师德师风建设,健全乡村教师（特别是"80后""90后"青年教师）的补充、发展、关爱等机制入手,全面加强乡村教师队伍建设,逐步形成了乡村学校教师"下得去、留得住、教得好"的良好局面。