切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
俄语成语在汉译俄中的运用
俄语成语在汉译俄中的运用
来源 :中国俄语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhongming328
【摘 要】
:
<正> 成语是人民群众长期以来习用的、形式简洁而意思精辟的固定词组或短句。成语是人民智慧的结晶,它颂扬真、善、美,鞭挞伪、恶、丑。成语世代相传,为人民所喜爱,因为它能
【作 者】
:
胡宏骏
【出 处】
:
中国俄语教学
【发表日期】
:
1982年3期
【关键词】
:
固定词组
字面翻译
人民群众
汉语表达
谈翻译
语译
翻译能力
风水轮流转
朱者赤
汉语词组
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 成语是人民群众长期以来习用的、形式简洁而意思精辟的固定词组或短句。成语是人民智慧的结晶,它颂扬真、善、美,鞭挞伪、恶、丑。成语世代相传,为人民所喜爱,因为它能一针见血地揭示事物的本质。成语反映人类生活和自然界的种种现象,内容真可谓包罗万象,丰富无比。下面举一些例子:
其他文献
泡沫沥青冷再生在路面养护中的应用
以某高速公路采用的厂拌泡沫沥青冷再生基层施工为例,介绍了泡沫沥青冷再生基层施工中的要点,说明了做好旧路铣刨和厂拌再生料的拌和质量,对再生层压实度进行有效控制,能有效
期刊
泡沫沥青
冷再生
再生料
foamed asphaltcold regenerationrecycled materials
《俄语倒排词典》简介
<正> 你用过《俄语倒排词典》吗? 倒排词典与普通词典的主要区别在于词典中的词不是按照词首字母,而是按词尾字母的顺序依次排列的。请比较下列一组单词在两种词典中的排列情
期刊
语法特点
欧洲语言
语音方面
词形变化
符号表示
解释词义
能产性
外语教学
俄语语法
古斯拉夫语
斜跨相机背带
1 B-Grip B-Glider肩带网址:www.bgrip.com B-Glider采用宽大的氯丁橡胶肩垫,背负感觉非常舒适,快装板可以稳固连接相机。可惜的是滑块式快装结构给人感觉不够安全,整个快装板
期刊
快装板
固定带
肩垫
电视胸腔镜在非机化期脓胸中的应用
目的 探讨电视胸腔镜(VATS)在非机化期脓胸中的应用价值.方法 选取2003年5月至2004年11月应用VATS治疗的非机化期脓胸患者12例作为VATS组,另选同期保守治疗的非机化期脓胸患者1
期刊
脓胸
电视胸腔镜
保守治疗
Pleural empyema Video-assisted thoracoscopy Preservation method
马云枝教授治疗中晚期帕金森病经验总结
帕金森病是一种慢性进行性中枢神经系统退行性疾病,以静止性震颤、运动迟缓、肌强直和姿势步态异常为主要症状,属于中医学颤症范畴;全国名中医、博士生导师、国家二级教授马
期刊
马云枝
帕金森病
独活寄生汤
颤证
中医药疗法
《俄文歌曲集》已经出版
<正> 黑龙江大学俄语系资料室主编的《俄文歌曲集)已经出版。该歌曲集选收近半个世纪183首俄文歌曲,其中包括民歌、电影插曲及流行歌曲等。十六开本,250页。可供大专院校俄语
期刊
歌曲集
俄语专业
大学俄语
系资料室
盒式磁带
对半连写复合形容词的几点浅见
<正> 掌握半连写复合形容词的生成过程对正确地理解和翻译这种词极为重要。伍铁平同志的《半连写的俄语复合形容词的构成、层次、意义和译法》一文对此做了有创见的探讨。但
期刊
伍铁平
构词成分
修饰名词
内部形态
语法性质
比较短语
连接作用
词汇单位
方言词汇
词则
词义探源
<正> 俄语中 с носом остаться(быть,воротиться,уйтн,....)通常译作:失败,失算,受骗,上当。用于及物时可以与动词оставить连用。
期刊
раз
同根词
吴国华
政治腐败
元春
略谈…беэ того,чтобы…的句子结构
<正> 对于这类结构,除彼什科夫斯基《俄语句法的科学阐述》、1952—1954年苏联科学院《俄语语法》、1970年苏联科学院《现代标准俄语语法》等著作中有所涉及以外,在俄国和苏
期刊
俄语语法
华劭
苏联科学院
类结构
副动词
意义关系
现代标准
逻辑概念
科夫
主从复合句
改进公共俄语教学
<正> 公共俄语课在教学目的、要求、方法上长期以来有两种意见:一种主张听、说、写、读并重,使用一般性教材,着重训练“四会”;另一种主张以语法为主,使用与一般专业挂钩的教
期刊
俄语教学
教学目的
语法分析
学生语言实践
公共英语教学
公共外语
精读课文
语言知识
泛读课
语法课
与本文相关的学术论文