外地人或是外国人来到上海,经常碰到在说上海话的人,因听不懂、不能及时沟通,感到十分不便。入乡随俗,许多新上海人都想及时听懂上海话,自己最好也能说起来,融入上海人的生活环境。有的外国人来上海生活时间不长,居然能说一口洋泾浜上海话,连上海人最新的流行语也都知道。这样,他一下子就拉近了与上海人的距离。外国人能做到,我们本国人难道就做不到吗? Foreigners or foreigners come to Shanghai, often encounter people who speak Shanghainese, because they do not understand, can not communicate in time, feel very inconvenient. As the Romans do, many new people in Shanghai want to understand Shanghai dialect timely, they can best be said, into the living environment of Shanghai. Some foreigners to live in Shanghai for a short time, actually able to speak a pidgeon Shanghai dialect, even Shanghai latest buzzwords also know. In this way, he suddenly narrowed the distance from Shanghai. Foreigners can do, our native do not do it?