作为一名女性读者,在三八妇女节之际,在网上读到这样一篇文章,心情之沉重,可想而知。贵刊上期刊登了一篇题目为Half of Indian Women SayWife Beating Justified。读后心里不是滋味。我国妇女的命运还没有如此可悲,但是昨日在报刊上的一段议论,也让我忧从中来。当问及妇女“你当前最关心的问题是什么”时,统计排名第一位的竟然是:美容。去年妇联在上海市社区作一项调查也表明,有近一半的妇女在“你最向往的生活”一栏中填写:“做一个好太太和好母亲”。妇女解放,任重道远。 As a female reader, on the occasion of the 38th Women’s Day, reading such an article on the Internet was a matter of heavy thoughts. Your magazine published a topic entitled “Half of Indian Women SayWife Beating Justified.” After reading it is not a taste. The destiny of women in our country has not been so sad, but yesterday’s discussion in the press made me worry. When asking women “what is your most current concern,” the top ranking in statistics is: Beauty. Last year, a survey conducted by the Women’s Federation in the Shanghai community also showed that nearly half of the women in the “What do you most want to live in” column read: “Be a good wife and a good mother.” Liberation of women is a long and arduous task.