当这座城市里高峰时间的拥堵被春运大潮稀释,企业平日里高速紧张运转的氛围被即将到来的春节长假心态取代,节日激发的购物热情更是冲淡了不景气和萧条背后的沉重。大洋彼岸刚刚度过一个惨淡圣诞节的美国人却万人空巷地涌上街头迎接他们的新总统走马上任。本刊最后截稿的时候正是美国总统奥巴马宣誓就职的时刻,上面这个 When the rush hour congestion in the city was diluted by the Spring Festival tidal wave, the atmosphere of high-speed and intense business operations on weekdays was replaced by the forthcoming mentality of the Spring Festival holiday. The holiday-inspired shopping enthusiasm even dwindled the slump behind the recession and depression. On the other side of the world, a U.S. who had just passed through a bleak Christmas day was crowded into the streets to greet their new president. This article is the last time the deadline for the United States President Obama was sworn in, the above this