公示语是一座城市的名片，更是城市物质文明和精神文明的缩影。公示语的宣传性和交际性使得公示语翻译与现代生活密切相关。针对近年来公示语翻译中的典型问题，在切斯特曼翻译规范视角下，依据清晰性、信任性、理解性及真实性价值观，从期待性规范和专业性规范两个方面，系统地描述规范对于公示语翻译活动的影响。灵活运用直译法、省译法以及意译法等策略解决公示语翻译中存在的问题，推动公示语翻译更加专业化，为今后规范公示语翻
目的 研究尘肺病患者合并肺结核的感染现状，降低尘肺病病人结核病的发生率。方法 收集2020—2021年在湖南省职业病防治院住院治疗的尘肺病合并肺结核的189例病例进行调查。结果 尘肺病合并肺结核的合并率为2.43%（189/7 785）。尘肺病合并肺结核的病种包括煤工尘肺、矽肺、混合尘肺、水泥尘肺共4种，以煤工尘肺和矽肺为主，分别占56.6%和40.7%。合并肺结核的发病年龄为（58.31±9.0
平衡水资源供需、实现水资源合理循环利用是当前社会面临的重要问题。基于2011—2020年江苏省和甘肃省统计数据，重点分析人均水资源承载力、人均水资源生态足迹和人均生态盈亏变化趋势。结合各产业人均用水生态足迹进行水资源循环利用技术体系研究。结果表明，江苏省水资源利用常年呈生态赤字状态，甘肃省生态赤字状态近几年已有所缓解。构建水资源循环利用体系可从“水源→取水→净水→排水→水处理→回用”流程展开，再生
王武在清初画坛与恽寿平齐名,擅长花鸟画,素有“神韵生动,应在妙品之中”的赞誉。他不追求功名利禄,以遗民的身份过着闲逸放达的生活,花鸟画中透露着文人绘画的情思,以此来抒发自身的情感,其绘画思想也与此密不可分。王武以写意没骨法见长,他的花鸟画风格在形成过程中受到多种因素的影响,首先是大量临摹学习明清以前的作品,这为其打下了良好的基础;其次是受到吴门画派的影响,重视画面中笔墨的表达,也注重对物象所传达的
为了提高信息处理能力，提升文件档案管理的科学性，介绍了计算机技术、文件档案管理及其融合。计算机技术在文件与档案管理中具有重要意义，可提升文件档案管理工作效率，增加文件档案管理容错率，减少文件档案管理成本。分析了计算机技术在文件档案管理中的具体应用:融入体系，建立完整的管理模式，应用软件对文件与档案进行个性化处理。应广泛应用计算机技术，提升文件档案管理效率，将计算机技术与传统行业相结合，实现高效的文
为响应教师、教材、教法改革宏观政策和中职学校深化教师队伍改革的号召，湖南省株洲地区中职学校积极开展教师专业发展共同体建设，目前已经取得了一些成绩，但仍存在较大的提升空间。在教师、教材、教法改革视域下，株洲地区中职学校应以整体提升中职学校专业教师队伍能力为目标，通过路径建设、支持机制建设及考核评价体系建设等，进一步加强中职教师专业发展共同体建设。
在现代化教育体系改革和完善的过程中，在“互联网+”视角下进行初中管理措施的落实与发展工作能够有助于营造日常学习氛围，让教师和学生成为生活中的朋友，并鼓励学生自主学习、自主发展，形成一定的认知能力和探索能力，帮助学生成长，辅助班级管理的重要环节。教师应该秉承“互联网+”的管理理念和管理方针，结合学生的身体发展特点，为有效促进良好教育成果和学生未来发展打下坚实基础，不断让整个课程培育体系与学生发展相辅
近年来，徐州市持续推进排污许可制度改革，积极落实排污许可制度，加大发证力度，重视发证质量，2020年已实现排污许可全覆盖的目标任务。如何进一步发挥排污许可证改善环境质量的作用，是现阶段需要探讨的问题。本文结合徐州市排污许可管理现状，指出存在的问题，从制度建设、执法监管、责任意识等方面给出提升徐州市排污许可管理效能的建议。
本文在实地调研南阳市跨境电商生态圈发展现状的基础上，分析了在数字贸易背景下南阳市跨境电商生态圈存在的问题与不足，跨境电商的综合服务企业数量少，支付体系不完善，跨境电商的物流服务受到诸多因素限制，对此提出了相应的对策，地方政府要大力支持跨境电商产业链企业，强化监管，建立服务跨境电商的金融物流信息化系统，强化跨境电商人才的培养，采取行之有效的举措，促进区域内跨境电商生态圈的发展。