论文部分内容阅读
最新的统计数据显示,11月份我国经济呈现探底企稳迹象,工业生产增速温和回升,投资增速企稳,商品房销售略有好转,消费品市场继续稳步回升,非制造业继续保持景气扩张态势。不过,目前经济运行中仍存在着工业生产者出厂价格环比降幅略有扩大、企业利润继续下滑以及出口下行压力加大等问题。随着经济结构继续优化,转型升级进一步推进,经济运行可望趋向于稳中向好的态势。
The latest statistics show that China’s economy showed signs of stabilizing in November, showing a mild recovery in industrial production, steady growth in investment, a slight improvement in sales of commercial buildings, a steady recovery in the consumer goods market and the continued expansion of the non-manufacturing economy. However, there still exist some problems in the economic operation such as a slight decrease in the ex-factory prices of industrial producers, a continuous drop in corporate profits and the downward pressure on exports. As the economic structure continues to be optimized, the transformation and upgrading will be further promoted, and the economic operation is expected to trend toward a stable and favorable environment.