【摘 要】
：
<正> 英语被动句的翻译,已有许多讨论,而本文打算从表达的角度,讨论译文遣词造句的一般特点,并附带说明怎样避免一些常见的错误。为了行文方便,我们将英语被动句的翻译分成三
论文部分内容阅读
<正> 英语被动句的翻译,已有许多讨论,而本文打算从表达的角度,讨论译文遣词造句的一般特点,并附带说明怎样避免一些常见的错误。为了行文方便,我们将英语被动句的翻译分成三种类型,分别举例加以阐述。一、译为汉语“被”字句,被动内容,被动形式汉语中,用“被”字表示被动内容的句子通称“被”字句,“叫、让、给”等构成的被动句也包括在内。汉语“被”字句通常用来强调被动,或表示不愉快不如意的事情。表现在句子结构上,动词的后面往往少不了后附成分,说明受动者受何影响。因此,一个英语被动句能否译成汉语“被”字
其他文献
<正>小贴士千泉湖:国家级湿地公园,素有西部"白洋淀"之称,有3000个泉眼,泉水常年不断。交通:千泉湖距沙湾县城28公里,距新疆石河子市18公里,沙柳公路缘湖而过交通十分便捷。
辞旧岁一元复始,迎新年万象更新。值此2019年元月,我谨代表《上海汽车》编辑部全体同仁,向广大读者及关心、支持《上海汽车》杂志工作的领导和朋友们致以最衷心的问候和感谢!
在 15 0 mm× 5 0 mm× 110 0 mm的矩形喷动床中 ,研究了单一粒径体系和二组分及三组分混合粒径颗粒体系的最大喷动压降受颗粒粒径及粒度组成、静止床高和气体入口狭缝宽度的
2011年8月16日发射的海洋环境动力(海洋二号)卫星是中国第一颗动力环境卫星,其中搭载的雷达高度计需要连续的厘米级海洋地形测量,轨道误差在雷达高度计整体误差预算中占主要
<正>阴离子间隙(anion gap,AG)在酸碱平衡紊乱的判读中有着重要的临床价值,但是由于其计算方法的不同及检测离子手段不同,影响了AG诊断代谢性酸中毒的可靠性。因此了解常用AG
列举并尝试对比了非洲早白垩世脊椎动物化石的主要产地。晚侏罗世(坦桑尼亚的敦达古鲁基默里奇期提塘期)至白垩纪最早期(南非的阿尔戈阿盆地凡兰吟期)的组合中含有剑龙、腕龙
辣椒由于含有生物碱化合物辣椒素和辣椒素类物质(capsaicinoids)而具有独特的辣味。虽然辣椒素类物质已被证实对人体健康有药理和生理作用,但由于具有辛辣味,使得辣椒素类物
大学生志愿者活动服务作为推进其思想政治教育工作的重要组成部分,它对于加强思想政治教育和推进社会主义核心价值观,具有相对的实效性。本文以湖北师范大学志愿服务为例,探
<正>现阶段在推进学习型社会的热潮中,我们引进了一种先进的学习模式——行动学习法。在这个新的学习模式中有一个重要的角色——催化师或促进师。最初,人们关注的是这个学习
<正>《义务教育数学课程标准(2011年版)》指出:"运算能力主要是指能够根据法则和运算律正确地进行运算的能力。培养运算能力有助于学生理解运算的算理,寻求合理简洁的运算途