论文部分内容阅读
庞德翻译的中国古典诗歌一直以来都是争议的焦点.有些学者认为他的翻译不仅不忠实于原文,而且有许多误译,因而算不上翻译.从目的论的视角来审视庞德的翻译及其误译,其实有些误译是对原作的创造性叛逆,这些误译体现了庞德的诗歌理想,是实现其翻译目的的手段.
庞德误译的思考
【摘 要】
：
庞德翻译的中国古典诗歌一直以来都是争议的焦点.有些学者认为他的翻译不仅不忠实于原文,而且有许多误译,因而算不上翻译.从目的论的视角来审视庞德的翻译及其误译,其实有些
【机 构】
：
徐州师范大学工学院
【出 处】
：
太原师范学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2005年1期
其他文献
随着电视艺术的不断发展,人们对电视自身规律和本体特性的认识也在逐步深入.电视节目类型之多,涉及的领域之广,使电视艺术像一颗璀璨的新星,在夜空中闪烁着夺目的光芒.
<正>【本刊讯】为推动全国中小学机器人的普及教育,落实"机器人进课堂",中国教育技术协会信息技术教育专业委员会近日启动第三届全国中小学机器人教学展评活动。本次活动由江
农业经济在重庆市酉阳县社会经济中占有举足轻重的地位。本文以《酉阳县农村经济统计年报》为主要依据,参阅有关专家、学者对地方农业经济研究的方法和结果,对酉阳县农业经济
<正>众所周知,住宅是这个世界上最大量的建筑物,而公寓又是其中一种最普通的形式。这里的"公寓"不再是传统意义上的学生公寓、单身公寓,随着经济社会的发展,和不同人群对居住
【正】 卜辞月夕辨卜辞月夕二字习见,然而字形却一样,都有两种写法:(?)和(?)。换言之,孤立地看起来,(?)是月,也是夕;(?)是夕,也是月。因此不少人认为卜辞月夕无别,可以通用。
期刊
目的探讨跨理论模型指导的健康教育对肾病综合征患者肾功能及不良情绪的影响。方法选取2016年2月至2019年2月我院收治的肾病综合征患者60例为研究对象,按照入院先后顺序等分
<正> 市场监管行政执法能力建设是新时期对工商行政管理部门提出的客观需要。那么,什么是市场监管行政执法能力?我们认为,市场监管行政执法能力就是工商行政管理机关依据工商
会议
根据我国目前使用的循环流化床锅炉烟气排放测定数据可以得出,循环锅炉在使用的过程中脱销技术比较低下,而且无法达到国家制定的排放标准,在排放的过程中容易出现一些污染物
微信社交网络谣言传播现象日益严重,治理刻不容缓。结合微信谣言传播辐射性、强关系性、半封闭性、圈层化、地方性等特点,改进传统谣言传播SIR模型并加入真相传播者,分析用户
本文简要介绍了以西伯威为代表的巴士拉语法学派对阿拉伯语语音学研究的过程,分析了西伯威对阿拉伯语发音现象的研究,并从三方面总结了其对阿拉伯语语音学的研究成果,为阿拉