论文部分内容阅读
本文从篇章语言学中对篇章外因素——语境的研究出发,运用韩礼德的语境理论——语域,即语场,语式和语旨,并结合实例分析其在达到文学篇章翻译的意义和风格对等中的作用。
基于篇章语言学的语境分析对文学翻译的研究
【摘 要】
：
本文从篇章语言学中对篇章外因素——语境的研究出发,运用韩礼德的语境理论——语域,即语场,语式和语旨,并结合实例分析其在达到文学篇章翻译的意义和风格对等中的作用。
【机 构】
：
南京航空航天大学金城学院
【出 处】
：
科教文汇(上旬刊)
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
以燕麦淀粉为基质的脂肪替代品(oat starch-based fat substitutes,OSFS)添加于传统高脂重油蛋糕中,替代重油蛋糕中的部分脂肪,研究OSFS对重油蛋糕品质的影响。结果表明:OSFS
法国著名作家安德烈·马尔罗在担任法兰西第五共和国首任文化部长的十年中推出了一系列文化保护政策,其内容涉及众多文化领域,不仅从真正意义上明确并巩固了国家在文化政策领
从传统和现代两个维度梳理了奶业区域分布特点,从草场资源、水资源、生产力和饲料供给以及加工和消费等维度设置了22个指标对京津沪奶牛优势区、东北内蒙古奶牛优势区、华北
语法是语言运用的基本规律,语法赋予语言以结构形式。语法学习是语言学习中必不可少的环节。语法能力是提高交际能力及综合语言运用能力的基石。然而传统的语法教学长期处于
与屠格涅夫、尼采和海德格尔相比,马克思在资本逻辑的分析中看到了资产阶级虚无主义的必然力量。它不仅体现为物,而且更体现为社会生产关系的资本,在谋求自我壮大和扩展的运
在建筑工程招投标过程中对造价进行有效控制,可以提前对建筑工程的投资规模以及施工阶段的工程造价进行了解与核实。本文通过对招投标阶段工程造价控制的重要性分析,提出在招
<正>山东省临沂市沂南县地处沂蒙山区腹地,是"智圣"诸葛亮的诞生地、"书圣"颜真卿的祖居地,具有光荣的革命传统和悠久的历史文化。现有公办各级各类学校159所,在校学11.6万名
日本于1926年成立了日本太平洋问题调查会,日本太平洋问题调查会在成员构成、资金来源以及系统独立等方面均表现出了一定的民间性,实际上是作为为日本官方外交政策和行动进行