【摘 要】
：
英语作为一门国际性语言,已经成为中国人对外交流的一个有用的工具.由于汉英语言之间在结构、习惯及各自特有的文化背景上存在着根本性的差异,所以当汉语的句子以及各种表达
论文部分内容阅读
英语作为一门国际性语言,已经成为中国人对外交流的一个有用的工具.由于汉英语言之间在结构、习惯及各自特有的文化背景上存在着根本性的差异,所以当汉语的句子以及各种表达方式被不正确地翻译成英语时,就会产生中式英语.本文从英汉两种语言之间的差异分析中式英语存在的客观原因及其表达形式,研究如何避免、克服、纠正中式英语.希望对汉语英译提供一些实用策略和指导原则.
其他文献
水暖工程中包括的系统比较多,施工工艺也比较复杂,在施工中容易出现一些问题,如图纸问题、材料问题、进度问题等,解决这些问题,首先要在施工前做好准备,编制好计划,其次要在
在湘语长益片的方言中普遍存在着一种含有"V+时态助词+数量结构+A+结构助词"结构的方言句式.在该句式中, "A+结构助词"究竟应该看成什么成分,语言学家们观点不一,其中多数人
随着装备的日趋老化，武器装备维修的频率会越来越快，每次间隔维修时间总体上会呈下降的趋势。部署区域不同，每次维修时间亦不同。利用某型装备前几次的维修间隔时间，预测出后一次
保温材料是当前建筑节能技术应用的一个重要的基础，做好其检测过程中误差项目的分析有着重要的意义。本文针对容易产生误差的项目进行了总结，并提出了应对的策略，希望给这方面的
新课标体现的现代教育思想要求我们的教学要进行改革。在以全新的物理教学理念替代传统教学观念的同时更强调要以探究性方式进行我们的课堂教学。本文仅对在实施新课程四年多
阅读理解是高考题的重头戏,提高阅读能力是英语高考的一大增分点。要想提高阅读除了要有一定的基础知识的积累外,还要对英语中的一些主要句型结构进行掌握。此外,通过对文章
教师要善于运用独特的、新颖的方式,有序、有效地组织学生积极参与各种学习活动,重视知识的形成过程;要善于采用多种策略,为学生搭建自主学习的舞台,促使学生把学习当作一种
本文通过对职业学校学生英语学习动机的阐述,结合本人的教学实践,总结了职业学校英语课堂中促进学生英语学习动机的教学策略.
本文围绕有效教学展开,提出教学要适合学生,要"以学定教",探索如何用加、减法以学定教,最后提出在高中英语教学中必须要有所取舍及如何进行取舍.
节选自一书.对的注释和考辨,具有重要的文学和语言学价值.今就其中一处误注予以考释.