The pen is mightier than the sword. 笔利于剑。

来源 :英语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:richard_kai
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  
  文字的威力比任何武器都要强大。这一谚语可上溯到1571年的《基督教王公的体制》(Institution of Christian Prince)及1582年的《礼貌会话七日谈》(Heptameron of Civil Discourses),当时该谚语的形式是:有才学的笔墨比刀剑更令人生畏(No more sword to be feared than the learned pen)。1621年,英国学者、作家和圣公会牧师罗伯特·伯顿(Robert Burton, 1577—1640)曾说:“笔比剑还要厉害。”(The pen is worse than the sword.)英国政治家、诗人、评论家和小说家爱德华·布尔沃-利顿(Edward Bulwer-Lytton, 1803—1873)首先创造出此谚语目前的形式。在美国首见于M. 索尔特马什(M. Saltmarsh)的《云遮月》(Clouded Moon, 1938)。其中pen可用其他词替换。
其他文献
Running. Running. Running! In my youth running was an absolute freedom I knew. Feeling the fresh early morning air rushing against my churning legs, arms, and speeding head.1 Sometimes I would close m
你有没有想过,为何冲刺前的最后一英里总是显得特別长?为何你越想节食越抵抗不住美食的诱惑?为何在山顶比在山脚觉得山更陡峭?这个世界真的是“眼见为实”吗?一起来看看我们的大脑是如何迷惑我们的吧!
There is a 1930s-vintage2 restaurant in my hometown that has done little to update itself over the past 80 years. This is part of its charm, as is the wooden phone booth that sits neglected in this, t
摘 要:本文以将小说Harry Potter and the Philosopher’s Stone第十章改编成10分钟左右的戏剧剧本为例,阐述了教师如何利用“戏剧家工具”引导学生对英文小说文本的内容进行分析、筛选、重组和整合,创作出符合中学生英语水平和心理特点的剧本。  关键词:英文小说文本;剧本改编;“戏剧家工具”背景  在欧美国家,学校组织学生开展戏剧教学活动的情况非常普遍。根据美国著名教育
摘 要:人物对人物以及人物对现实的“误读”是《约瑟夫·安德鲁斯的经历》的主题。误读的原因在于“封闭的自我”阻碍了人物认识外部世界,这一点特别体现在人物封闭的认知模式上。本文分析了亚当姆斯、鲍培夫人和约瑟夫的认识模式。亚当姆斯和鲍培夫人遵循封闭的认知模式,因道德状况的不同,他们对他人产生了不同的影响。约瑟夫灵活的认知模式有利于他对外部世界和他人形成正确的判断,同情则进一步构成连接自我和他人的桥梁,他
分数膨胀_应该说过度膨胀——在美国高等教育领域愈演愈烈。在笔者曾经求学和任教的耶鲁大学,各科成绩平均点数在过去50年里大幅攀升。而我母校的情况绝非特例。  最近一项研究表明,42%的四年制大学生的成绩为A,77%的学生成绩非A即B。据《高校情报》报道,“四年制大学里,得A的比例每10年增长5%—6%。现在A的普及率是1960年的三倍之多。”耶鲁大学2012年春季学期,有62%的学生成绩为A,而在1
篇章讲解赏析  本文很有趣,也很令人费解。初读本文,会对双方含沙射影相互嘲讽的话语印象深刻,其中很多语句真心令人发笑,既现实又夸張。再读本文,却又觉得有些难以理解,不能明确文章的主旨,不知道其中的“玄机”是什么。因此,阅读本文时需要更细致的观察和分析,才能真正理解主旨大意。  本文有两个特点需要多加注意和品读。第一,这若干封信件出自很多人之手,但根本上是兄弟俩之间的交流。即使有的信件是他人撰写的,
文学大咖笔下的“情为何物”  库尔特·冯内古特,美国黑色幽默文学代表作家,作品:《泰坦的海妖》。  阿娜伊斯·宁,20世纪著名西方女性文学作家,作品:《文学的激情:阿娜伊斯·宁与亨利·米勒1932-1953年书信集》。  司汤达,19世纪法国杰出批判现实主义作家,作品:《论爱情》。  C.S.刘易斯,20世纪英国著名文学家、批评家,作品:《四种爱》。  雷蒙·斯尼奇,美国作家及编剧丹尼尔·韩德勒(
Every hour on the hour.每个小时整点的时候。  公共汽车一般都是有规律地按照规定的时间出发、到站。“每小時30分钟/半点的时候”就是every hour on the half hour。“每小时10分钟的时候”就是every hour at ten minutes past the hour。  That’s such short notice.怎么现在才通知啊。  你突然
摘 要:在理论衰落之后,轻易的复苏是不可能的,而折中主义和包容法也难以奏效。因此我们可以思考理论的历史,试着跳出理论,以便从外部来审视它。不过,直到最后我们还是一直想要讨论我们自身变化的这个过程,因为这于我们而言最为重要。但是,那种将形而上学和生成变化联系起来的理论,正是我们走到如今僵局的原因。所以,我们需要的是抛弃形而上学来谈论生成变化的方法:一种从文化的层面讨论我们如何成为如今这个状态的方法。