意识形态与诗学的博弈——《译文》杂志英美、苏俄文学译介比较研究

来源 :文艺争鸣 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cfj4208
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>文化多元理论学家佐哈尔曾经指出:翻译文学在三种情况下会跃居文学多元系统的中心位置。第一种,当文学处于"幼稚期"或处于建立过程中;第二种,当文学处于"边缘"或"弱小"状态,或兼而有之;第三种,当文学正经历某种"危机"或转折点,或出现文字真空的时期。(1)翻译文学在20世纪30年代中国文学中的位置正是这一理论的体现。首先,鸦片战争摧毁了中国"天朝上国"的自负,传统的价值理念及文化受
其他文献
随着高校扩招,英语大班教学日益普遍,其中存在的问题也日渐暴露,通过对大班英语教学中存在的种种问题的分析,提出相应的解决方案,以确保大班教学的教学效果。
<正>创新药物研发是医药产业发展的核心驱动力,也是国家的战略需求,药物发现是决定药物创新的关键环节。天然产物由于其特有的化学结构复杂性和生物活性多样性,一直是药物发
通过对高品质FPC的高耐折、优良蚀刻等性能的原理分析,研究了作为重要原材料压延铜箔的各个性能参数对其产生的影响,并进一步探讨了实现这些性能的压延铜箔的生产工艺技术。
应用细菌内毒素检查法检测药品内毒素,灵敏度高、方法简便,我国在1991年也将该法收入卫生部部颁标准.<中国药典>1995年版正式收载该法,2000年版又作了修订,并制定了细菌内毒
<正> 我们于1997年~1999年10月,共治疗300例湿热痢患儿,其中治疗组200例,对照组100例。治疗组采用清肠合剂灌肠,对照组采用清肠合剂口服,两组疗效比较,治疗组明显优于对照组,
为探索当地稻田水产养殖新路子,提高农业经济效益,2004年7月3日-2004年10月9日福建省光泽县水产技术推广站开展了虎纹蛙稻田生态养殖试验,取得了较好的效果。 一、试验条件 1.试
主要介绍了发展焦炉气制甲醇工艺的意义以及各工序的工艺技术特点,结合部分厂家焦炉气制甲醇工艺在实际运行中出现的问题,提出提高工艺运行质量的具体措施。
目的探讨手法碎核及后房型人工晶状体植入术治疗高危角膜内皮合并状白内障的临床疗效和安全性.方法对14例高危角膜内皮白内障患者施行巩膜隧道切口手法碎核,植入后房型人工晶
目的:探讨米索前列醇早期后穹隆给药+米非司酮或利凡诺羊膜腔内注射终止中期妊娠的效果。方法:127例孕妇分别采用米索前列醇早期后穹隆给药配伍米非司酮或利凡诺进行中期妊娠引
我们把慢性尿路感染或尿路感染后所造成的尿路不适症状(尿频、急、痛、坠等)称为久淋.笔者经数十年临床摸索,体会到益气补肾、解毒通淋法是强于其它的根治久淋的治法,现报道