【摘 要】
：
本文从汉英两种隐喻语言中喻体选择上的相同与不同之处入手,将两种语言中的隐喻定中结构进行详细对比,总结其在表现两国文化方面的特征从而探讨隐喻的翻译策略。
This artic
【机 构】
：
武汉长江工商学院经济与商务外语学院公共外语系,
论文部分内容阅读
本文从汉英两种隐喻语言中喻体选择上的相同与不同之处入手,将两种语言中的隐喻定中结构进行详细对比,总结其在表现两国文化方面的特征从而探讨隐喻的翻译策略。
This article starts with the similarities and differences between the two metaphorical languages in Chinese and English and compares the metaphorical structures in the two languages in detail and summarizes their characteristics in representing the cultures of the two countries to explore the translation of metaphors Strategy.
其他文献
eGRC战略(Enterprise Governance,Risk and Compliance Programs)是指企业治理、风险和法规遵从战略。eGRC战略和相关的产品并非是一个刚刚出现的名词,其实它的存在从十几年前就开始了。2004年,美国证券市场开始实施近10年来最严厉的针对上市公司财务和公司治理的Sarbanes-Oxley(塞班斯法案)。该法案规定,企业的首席执行官和财务总监必须对呈
1．《中华人民共和国保守国家秘密法》中华人民共和国第七届全国人民代表大会常务委员会第三次会议于1988年9月5日通过，自1989年5月1日起施行。这是我国第一部国家密码法，于2010
彩虹表是破解hash口令的常用工具之一,它可以有效地提高破解速度,但传统的遍历完整明文空间的彩虹表在面对超过10位的长口令时,其生成时间是无法忍受的,用传统方式破解10位以上长口令,破解成功率较低。结合人为设置口令的相关特点,从压缩明文空间的角度出发,文中提出一种全新的基于生成元的彩虹表生成方式。基于生成元的彩虹表,其明文空间中剔除了大量出现概率极低的口令,使得长口令彩虹表的生成时间缩短在可接受的
事件背景从2011年4月开始，苹果公司在美国起诉三星侵犯了其知识产权，由此引发两公司之间的诉讼战迅速扩展到全球范围，双方先后在美国、韩国、日本、德国、荷兰、澳大利亚等国家
2012年5月,知名信息安全公司SonicWall传出被Dell公司收购的消息,如今,收购已经全部完成,SonicWall正式归入了Dell年初刚成立的Dell软件部门(Dell Software Group)。一个在PC和笔记本业务名誉全球的硬件企业,其创始人要亲自指导并建立这样一个软件部门,其潜在的寓意可能是要在未来的软件业务上建立一个新的竞争格局。
甘特图在项目管理中涉及到显示任务工期、进度、流程等方面时能够做到简洁直观.然而在同一页面上实时输入数据,实时显示图形时会遇到图形时间段不确定的问题,使得甘特图在页
通过对不同干燥方式所得产品的硬度、色泽和营养成分的含量进行测定分析,并对其进行电镜扫描观察研究不同干燥方式对红枣品质特性的影响.结果发现:硬度大小依次为微波干燥＞热
选用氯丁橡胶(CR)作为铁道轨枕垫的胶料,通过单因素实验考查不同牌号的氯丁橡胶、填充剂、防老剂和硫化体系,研究了作为铁道轨枕垫的氯丁橡胶胶料的力学性能、老化性能及尺寸
目的探讨葡萄糖转运蛋白-1(Glut-1)对检测卵巢上皮性肿瘤腹水中有/无肿瘤细胞的诊断价值。方法选取卵巢上皮性肿瘤的腹水标本30例,制成细胞沉渣蜡块,采用免疫细胞化学二步法
在复杂地质条件下进行钻探或处理事故时,常有需要增加钻压的情况.而所选钻机其所能产生的轴向压力是一定的.因此,在钻机选定后如何增加钻压的问题是个非常重要的问题,有时是