文学翻译批评在整个翻译批评中占据重要地位,本文以杨宪益和戴乃迭以及霍克斯的两个《红楼梦》译本为例,浅谈文学翻译批评的文化因素,相对“忠实”原则,译者的主体意识和读者
一、引言:戏剧大师曹禺曹禺是中国话剧史上继往开来的作家。在他之前的话剧先驱者们,大都是以话剧作为宣传鼓吹民主革命思想的工具,因此没有机会更多推敲话剧的艺术问题。曹
随着中国古典诗歌英译的不断发展,涌现出了许多的译诗观念。有一些无论是传统或是现代的观点已被中、英译者所共同接受与运用。本文试图从诗歌翻译的不同侧面,挑选出其中“神
目的：探讨36例梅毒血清固定患者(TRUST始终在1：8以上)要求生育愿望强烈,能否在医师的干预下正常怀孕并产出健康婴儿。方法：非特异性梅毒血清阳性患者经过规范化抗梅治疗及随访检查(3年),TRUST始终在1∶8以上,要求生育一个健康婴儿的愿望强烈,通过一系列的干预,达到满意效果。结果：36例患者最终都能顺利自然怀孕,生下健康婴儿。讨论较高滴度的梅毒血清固定者,经过几个阶段的干预、随诊,可以得到较
男权社会的歧视和压迫,使女性失去了做人的尊严和活着的意义,而女性作为人类个体,有其对于作为人的生命本在的向往和追求。本文要关注的是两位处于两种社会意识形态下的底层
作者分析了观念艺术在当代社会的起源、发展,指出当代艺术所针对的生态、环境、身份、种族、性别、社会平等等问题是政府所关切的问题,也是社会公众所身处的日常现实,所以当
【关键词】演儒家，孔子，社会责任，时代特征，教学设计 【中图分类号】G63【文献标识码】B【文章编号】0457-6241（2015）05-0056-06 《儒家文化创始人孔子》一课，课程标准要求学生“了解孔子的生平、基本思想观点和政治主张，探讨孔子在中国以及世界思想史上的地位和影响”。基于课标，人教版教材安排了“追求礼乐的一生”“开创儒家思想”“古代大教育家”“对后世的影响”等四目内容，既较为
本文论述了如何采用英语翻译学的多种手段来完善用英语作为目标语言翻译的文学作品,尤其是对那些融入了大量民族文化并且时代较远的文学巨著时,我们是否能够把这些作品的民族
思考之一，在坚持正确导向的前提下，要最大限度地按产业规律来运作出版业。出版产业当然具有意识形态特性，具有精神文明建设功能，从属于国民素质提高工程，但这种特性、功能、工程都
本刊讯在新千年第一个春天来临之际，《人民教育》编辑部接到教育部领导的批示和兄弟报刊社的贺电、贺信，祝贺《人民教育》荣获首届“国家期刊奖”和再次入选“全国百种重点社科