【摘 要】
：
一、当前经济是不是过热? 国家统计局公布了“十五”时期按经济普查后的国内生产总值分年增长数:8.3％,9．1％,10％, 10．1%,9．9%,呈逐步上扬的态势。据此计算,五年平均每年增长为9．5％;而
论文部分内容阅读
一、当前经济是不是过热? 国家统计局公布了“十五”时期按经济普查后的国内生产总值分年增长数:8.3％,9．1％,10％, 10．1%,9．9%,呈逐步上扬的态势。据此计算,五年平均每年增长为9．5％;而“十五”计划纲要规定年均经济增长速度预期目标为7％左右。
1. Is the current economy overheating? The National Bureau of Statistics of China announced the annual growth of GDP after economic census in the “Tenth Five-Year Plan” period: 8.3%, 9.1%, 10%, 10.1%, 9. 9%, showing a gradual upward trend. Based on this calculation, the average annual growth rate in five years is 9.5%, while the target set by the 10th Five-Year Plan stipulates that the average annual economic growth rate is expected to be around 7%.
其他文献
一前言我们曾对孕震区地震波传播的一些理论问题作过探讨。其初步结果表明,当地震波通过用两相介质模型所模拟的孕震区时,不仅传播速度要发生变化,而且波的振幅与形态(频潜
把翻译当作教学手段运用于大学英语教学是可行的。本文列举了翻译训练的方法，指出了应用这一手段应注意的问题。
It is feasible to use translation as teaching method in
一、问题的提出甘肃天水放马滩1号秦墓曾出土460支竹简,并在《文物》1989年第2期“发掘报告”中公布。(1)其后,李学勤先生对“发掘报告”中称为《墓主记》的数支竹简简文,亦
今年5月,当街道党工委委员任兴旺的名字出现在街道抓早抓小工作台账上时,许多人都感到吃惊:老任平时工作努力、规矩本分,没听说他有什么违规行为啊?看着大家疑惑的目光,老任
日本《地震》杂志1979年第2辑32卷登载大内徹等人合著的题为《度量地震震级-频度分布的新方法》的文章,摘译如下:
Japan Earthquake Magazine, Volume 2, Volume 32, Volume
朴实的外在没有注定他在NBA的平凡,相反其不经与表露的内里却让他在NBA以特殊的方式崭露头角。他是联盟中最矮小的球员之一,但却是尼克斯队的大人物;虽然不是球场上的首发球
又到了一年的尾巴,工作的压力、生活的琐碎是否让你觉得体力透支、身心疲惫?终于,我们有时间缓下疾行了一年的步伐,有时间面对我们的身体来一次大规模地调整。其实,身体的健
背靠祖国,CEPA使遭受金融危机重创的香港经济摆脱了低迷。2004年至2006年,香港生产总值实际增幅分别达到8.6％、7．3％和6．8％。为此,香港特区行政长官曾荫权不久前曾说:香港经济达到2
一九八○年四月二十九日至五月八日在杭州召开了第二届全国矿床会议,有近七百人参加。会议期间广泛地进行了矿床地质学领域内的学术交流;总结了自一九五八年第一届全国矿床
人均国内生产总值并不是世界第一的法国,其国民的生活质量却位居世界第一。在美国《国际生活》杂志公布的“2006年全球生活质量指数”排名中,法国位居世界第一,而我国仅仅排