【摘 要】
：
湖南卫视亲子户外真人秀节目《爸爸去哪儿》可谓火爆了一大把,成为街头巷尾、茶语饭后议论的话题,并引发了父亲责任的话题等等。节目同名主题曲《爸爸去哪儿》也被广为传唱。
论文部分内容阅读
湖南卫视亲子户外真人秀节目《爸爸去哪儿》可谓火爆了一大把,成为街头巷尾、茶语饭后议论的话题,并引发了父亲责任的话题等等。节目同名主题曲《爸爸去哪儿》也被广为传唱。本文对《爸爸去哪儿》的两个英译版进行了比较,探讨在歌曲翻译中的几点技巧。
Hunan Satellite TV parent-child outdoor reality show “Where’s the Dad?” Can be described as a lot of hot, become the streets and lakes, tea talk after the topic of rice, and led to the topic of father’s responsibility and so on. Program theme song “Where’s Dad” is also widely sung. This article compares two English versions of “Where Did Dad Go” to explore tips on how to translate songs?
其他文献
【摘要】在认知领域，转喻已不单是修辞工具，更是一种认知机制。本文将从转喻本质、分类、生成机制及其对英语词汇教学的启示四个方面进行阐述，进一步深化人们对转喻的理解，并帮助学生们更好地掌握英语词汇，并能熟练运用。 【关键词】转喻 本质 认知 英语词汇教学 引言 近些年来，语言学家对概念转喻理论进一步研究，并指导着英语教学的各个方面及交流运用等技能培养。 一、转喻的本质 传统转喻观指出，“转喻
【摘要】多媒体教学与外语教学密不可分，随着网络多媒体技术的迅速发展，网络作为一种教学辅助手段被广泛地应用于外语教育领域，多媒体网络教学将会是英语专业教学中一种新的手段，作者试图通过利用多媒体进行外语专业教学并期望在实践中索出符合本校实际的多媒体教学模式，以提高英语专业外语教学水平。 【关键词】多媒体 英语专业 教学 关于多媒体教学，不同的人有不同定义。多媒体的意思是在传统的文字，绘画等基础上利
【摘要】中外合作办学项目在经历二十多年的发展和完善后，实现了办学规模与招生人数的不断扩大。本文以中外合作办学项目的英语课程为例，探讨了中国学生的英文学习需求，以及教师在教学设计中应当考虑的三大方面。 【关键词】中外合作办学项目 英文课程 学习需求 教学设计 一、引言 全球化进程的加速发展推动了中国和海外高等院校进一步加强交流与合作，中外合作办学项目从上世纪90年代开始，历经二十多年的发展和扩
【摘要】蔚县剪纸采用的是民间剪纸的方式，以阴刻为主要的技术元素，其制作工艺是以重彩点染为基础的。我国民俗文化的代表形式就是蔚县剪纸，在世界非物质文化遗产中占有重要地位。蔚县剪纸文化是非常优秀的，但是在对外宣传的过程中，英译质量还存在一些问题，需要采取措施解决，使英译获得较快发展。笔者根据相关工作经验，主要探究蔚县剪纸文化英译现状及发展，供大家参考和借鉴。 【关键词】蔚县 剪纸文化 英译现状及发展
《黑色雅典娜》是现代西方一部具有革命性意义的重要考古学术著作,当中涉及大量考古、地理、地质学、词源学等专业词汇,而且句子结构方面兼具学术和诗的特点,翻译的难度很大
1. Introduction As Nunan （1991） points out that before teachers adapt materials， it is important to consider that many materials are well designed by publishers， and the material may useful and helpf
夏季可是水果“大本营”,各色绚丽多彩的水果齐上市,馋在眼里,甜在嘴上,美在心里.水果一直都是健康的代言,不仅汁多味美,水分足,营养价值也很丰富,健康膳食餐盘的“约定”就
【摘要】隐喻认知模型即认识和感知事物在不同范畴中相似性之间的联系。在唐诗中存在许多关于色彩词的隐喻手法。本文以范畴化中的隐喻认知模型为基础，着重分析唐诗中的色彩美，让人们更深刻地了解唐诗。 【关键词】隐喻认知模型 唐诗 色彩美 一、引言 在日常生活中，人们通过自己的认知经验，对事物性质、特征、功能等各方面相似性加以区分和归类，将不同事物归为同一类型的过程就是范畴化。王寅指出：“范畴化是一种以
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7