论文部分内容阅读
传统社会与现代社会之间存在着结构性的范式转换。现代社会是高度分化、高度职业化的社会 ,建立在平等个体基础上的分工协作的“事”际关系取代了传统社会一切以先赋的血缘关系、地缘关系、种姓、等级为基础的“人”际关系 ,传统理想人格内化为普世个体。用西学的眼光对儒家伦理进行分解、转化 ,寻求建构现代性的道德资源 ,首先必须深刻把握这种范式转换的文化命运 ,只有这样才可能从传统的个体心性关怀中发展出普世主义个体伦理观 ,克服所谓的“文化断裂”
There is a structural paradigm shift between traditional society and modern society. Modern society is a highly differentiated and highly professional society, and the “matter” relationship based on the division of labor and cooperation based on equal individual has replaced all the “people” based on kinship, geography, caste and grade in traditional society “International relations, the traditional ideal personality internalized as a universal individual. To decompose and transform Confucian ethics from the perspective of Western culture and seek to construct the moral resources of modernity, we must first grasp the cultural fate of this paradigm shift profoundly. Only in this way can we develop the universal ethics of individualism from the traditional individual psychological concern View, overcome the so-called ”cultural break"