论文部分内容阅读
为了全面检验我院学生处理涉外案件的实际操作能力,提高我院学生的涉外法律理论水平和外语水平,学院决定由经济法教研室和基础教研室联合组织九二大专三个班、九三涉外经济法一、二班、九三国际经济法本科班等六个班用汉语和外语开展我院首次涉外经济案件模拟审判活动。此次活动,在院领导及政治处、教务处、学生处等处室领导、老师的关心、支持、帮助下,在经济法教研室何其荣主任、向乃筑副主任、基础教研室负责人赵寅及熊松、彭春华老师的精心安排下,由任永强、膝树立老师组织了此次模拟审判活动。此次活动,已于1994年7月5日如期举行,并圆满结束。比利时吉尔特先生应邀旁听了此次模拟审判活动。章院长在总结此次活动时说:“这次活动办得很成功,我很满意”。此次涉外案件模拟审判活动具有以下特点: 一、开拓性。此次活动是我院首次把涉外法律知识和外语知识应用于模拟审判活动,同时也是首次把民事检察监督理论应用于涉外案件模拟审判的教学实践。 二、典型性。国际货物买卖合同纠纷是最具代表性的国际经济贸易案件,任永强老师特意编写了一个典型的国际货
In order to comprehensively test the practical ability of our students in dealing with foreign affairs cases and improve the level of foreign legal theory and foreign language proficiency of our students, the college decided to jointly organize three classes of 92 majors by Economic Law Departments and Basic Teaching Departments, The first class, the second class and the 1993 international undergraduate classes in economic law carry out the first trial of foreign-related economic cases in our hospital in both Chinese and foreign languages. In this activity, under the care, support and help of leaders and teachers of the hospital leadership, political affairs office, academic affairs office, student office and other departments, Mr. He Qirong, director of the Department of Economic Law, deputy director of NaiZhiBu and Zhao Yin, head of the basic teaching and research section, And Xiong Song, Peng Chunhua teacher’s meticulous arrangement, by Ren Yongqiang, Knee Shu Li teacher organized the simulation trial activities. The event, which was held on schedule on July 5, 1994, was successfully concluded. Mr. Geert Belgium was invited to attend the mock trial. In concluding the event, President Zhang said: “I am very satisfied with the success of this event.” The trial of foreign-related cases with the following features: First, pioneering. This activity is the first time that our hospital applied legal knowledge of foreign affairs and knowledge of foreign languages to mock trial activities. It is also the first time that the theory of civil procuratorial supervision has been applied to the teaching practice of mock trial of foreign cases. Second, typical. International contract for the sale of goods dispute is the most representative case of international economic and trade, Ren Yongqiang teacher deliberately prepared a typical international goods