论文部分内容阅读
在英汉互译中,设法使原文与译文达到几乎完全的等效,就成了译者为之竭尽全力奋斗的目标.翻译的等效性贯穿于词汇,句子和语篇三个方面.
翻译：译文与原文的等效性
【摘 要】
：
在英汉互译中,设法使原文与译文达到几乎完全的等效,就成了译者为之竭尽全力奋斗的目标.翻译的等效性贯穿于词汇,句子和语篇三个方面.
【机 构】
：
福建林业职业技术学院
【出 处】
：
宁德师专学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2005年3期
其他文献
自从有了商品，它在人们的心目中就成了一种可感觉而又超感觉的东西。一方面，人们用自己的眼睛看到商品的形状、色彩，用手感触到商品的硬度，用鼻嗅到它的味道；另一方面，人们对商品的
在小学语文教学过程中,字词教学始终是集基础、重点和难点于一体的存在,内容枯燥、任务量重是很多教师和学生对语文学习最为直观的感受。但是就实际情况来看,单一的教学方法
学习说明文,要学会“三部曲”,哪三部?一、初读速“唱”,整体感知。通过初读,分清文章类型,明确说明对象。即是事物说明文还是事理说明;平实性说明文还是文艺性说明文,通俗性
学会正确地发表自己的看法,是议论文写作的最基本的要求。要达到这样的要求,应注意以下几个方面:一、看法要正确。所谓看法,在一篇议论文中就是论点,全文总的看法就是中心论
张华问:《廉颇蔺相如列传》中蔺相如的性格有什么特点? 蔺相如的性格特点是有智有勇,智勇兼备。其智表现为以下几点:1.智在审时度势。他制止缪贤亡赵走燕,主张宁许璧以负秦曲
我国经济发展新常态的主要特征是:经济增长下行、产业结构调整等。这使得我国不同社会阶层居民的体育消费意愿下降,同时容观来说,我国现有体育场馆的使用过载情况严重,无法满
从英语语法、表达、信息和结构等方面，对《宁德旅游》英译手册中的错误进行点评，阐明译事难。应谨慎行之的观点。同时也呼吁翻译界和有关部门重视旅游外宣资料的翻译质量。
我国作为农业大国,农业生产对经济发展和社会建设都有非常显著的作用。农业生产和人们的日常生活息息相关,农业技术的应用更是关乎人们能否吃饱这一现实问题。农业种植技术的
数学日记是以日记的形式，记述自己在数学学习与应用过程中的感悟。写数学日记的作用突出表现在三个方面：一是能帮助学生感悟学习过程，诠释数学的应用价值，收获对数学的热爱;二是通过数学日记，教师能真正、高效地了解学生的学习现状和困惑，发现学生的学习盲点和误区;三是数学日记可以变成教学资源，提高师生的数学素养。 一、二年级记录身边的数。一年级学生识字不多，刚开始写数学日记，他们会用拼音、画图的方式记录生活