字母词的使用,合乎语言的经济原则

来源 :咬文嚼字 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yuanyewyew
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
字母词在短时间内成为一种能产性强的吸收外来词的方式,一个重要原因是它的简洁,使用起来很方便,合乎语言使用的经济原则。比如CT、QQ、WTO、CEO、SCI、MBA等,用纯中文表达方式把这些字母词说出来或写出来,对一般人来说恐怕并不容易。它们的意译词或音译词往往很长,相对来说,字母词则要简短得多。 One of the important reasons why alphabetic words become a strong way to absorb loanwords in a short period of time is that they are concise, easy to use, and economical to use. Such as CT, QQ, WTO, CEO, SCI, MBA, etc., with pure Chinese expression of these letters to say or write out, I am afraid that the average person is not easy. Their translated or transliterated words tend to be very long, relatively speaking, the alphabetic words are much shorter.
其他文献
我国与德国德马克公司联合设计、制造的φ170mm无缝钢管热轧生产线于1993年7月30日在大冶钢厂试轧成功。在半个月的试生产中,已轧出500多吨合格的钢管,整个生产线达到了80年
一场高手之间的对决,从比赛开始的那一刻便展开了双方在内心之上的博弈,无论是开局建筑摆放的先后顺序,还是造不造兵营极限攀科技,亦或是祭坛的亮光与首发英雄的虚与实,比赛
合成了新型水溶极压抗磨剂二烃基二硫代磷酸铜(Cu-DTP)。研究了它在高水基介质中的极压抗磨性,四球机试验表明其具有很好的极压抗磨性能。当加入1%Cu-DTP时,水基液的P_B值为9
当被问到为什么这些年一直无怨无悔不求回报地推广网球时。牛书记只是淡淡一笑,回答道:“我就是喜欢,这是我的兴趣所在。”没有华丽的辞藻,有的只是一颗深深爱着网球的赤子之
本刊讯加拿大卫生部进行了一项安全性审查,以考察Avonex(干扰素β-1a)使用时出现血栓性微血管病的潜在风险。此风险信号是在审查药品生产商提供的新安全性信息时发现的。Avon
在苏格兰自驾游,必须很注意路上的小动物!我们曾经遇上过“羊氏”一家横过公路,还回头瞄了我们一眼,彷佛告诉我们:“我是主,你们是客,路当然要让我们先走呀!” Traveling in
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
1巴黎的天空总是蓝得让人觉得不太真实,时不时飘过的白云遮挡了刺眼的阳光,球场上忽明忽暗,风云变幻。球员已经开始入场了,观众还在自己的座位上悠悠地闲聊,有人对着那个正在
该文从高性能混凝土原材料选择与配合比试验、对道桥过渡段施工过程产生的问题、道桥防水施工路基面的处理措施等三方面进行了技术分析并提出了解决的办法。 This paper ana
利用加工中心加工多面零件时,其各加工面工件坐标系x、y、z的确定不必一一去测量,可只由某一个加工面的工件坐标并结合机床本身x、y、z的行程换算出来。该“换算法”可减少