论文部分内容阅读
由于英语和汉语在文化方面存在很大的差异,所以不了解这种差异会造成对源语的误译、错译,以致造成社交上意外的尴尬。本文就以两种语言在颜色、广告语、动物以及习语等方面存在的差异入手,阐述文化差异对翻译的影响,以及了解文化背景对译者的重要性。
英汉文化差异对翻译的影响
【摘 要】
：
由于英语和汉语在文化方面存在很大的差异,所以不了解这种差异会造成对源语的误译、错译,以致造成社交上意外的尴尬。本文就以两种语言在颜色、广告语、动物以及习语等方面存
【机 构】
：
长江大学
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2009年4期
其他文献
根据中国科协、国家经贸委关于开展"干厂干会协作行动"的精神,按照省科协、省经贸委关于开展"百厂百会协作行动"的安排部署,我会为贯彻落实"中共中央国务院关于加速科学技术
文章介绍了视频会议系统技术标准和基于IP网络的视频会议系统的组成,论述了基于IP网络的视频会议系统应用的主要技术,展望了基于IP网络的视频会议系统的发展趋势。
土建预算是高职教育工程造价专业的一门主干课程,其社会应用性强、政策性较强。随着过去30年来我国工程造价管理体制的重大改革,建筑市场也发生了较大的变化,而学校预算课程
苏轼在密州留下的表、状、书、启,由于文艺性不强往往被研究者忽视,但比其诗、词、文艺性散文更能反映作者的真实想法和实际作为,其核心是＂在己者未尝敢行所愧也＂。这种朴实无
我国农村基层民主建设经过二十多年的发展,虽然取得显著成效,但还不尽如人意,依然存在很多问题。面对这些问题,如何在科学发展观的指导下加以修正,更好地推进我国农村基层民
习语是某种语言经过长期使用而提炼出来的固定短语或短句。本文所说的英汉习语是就其广义而言的,包括俗语、谚语、俚语和典故等。本文通过从地理环境、宗教信仰、历史典故几
为了拓展分数阶微分阶次范围,克服传统分数阶微分假定周围像素对中心像素增强影响是一样的缺点,文章提出了一种改进的分数阶微分图像增强算法。首先计算中心像素和周围像素的距离,根据距离计算周边像素的相关性因子,最后根据分数阶G-L微分得到改进的图像分数阶微分增强模板。实验表明,较传统分数阶微分方法,该方法扩展了微分阶次,能更好地增强图像的边缘、纹理等信息,又不会造成图像的过度增强。
给出实参数闭区间上的复平面连续闭曲线的绕数的一种定义并证明它的一些重要的性质,由此得到关于复数多项式的代数基本定理的一种推广形式。利用复平面上连续闭曲线的绕数性