截至8月15日,重庆市公安机关通过两个月的艰苦鏖战,成功抓捕黑恶团伙成员1544人;收缴枪支48支、子弹877发;查封、冻结、扣押涉案资产15.3亿元。累计破获查处各类案事件1009起,其中破获刑事案件892起。特别是14个横行我市多年的主要黑社会团伙已受到致命打击,19名首犯先后落网,100余名黑社会团伙骨干成员全部缉拿归案。 As of August 15, Chongqing Municipality’s police successfully arrested 1,544 members of the gang of gangsters through two months of hard fighting; seized 48 firearms and 877 bullets; and seized, frozen and seized 1.53 billion yuan of assets involved. A total of 1009 cases of cracking down were investigated and dealt with, of which 892 were criminal cases. In particular, 14 major cross-border gangs in our city have been severely hit by criminal syndicates. Nineteen of the first prisoners have been arrested and more than 100 backbone members of triad gangs have been arrested and brought to justice.