【摘 要】
：
如果给译者下一个定义的话,那就是“把一种语言或体系译成另一种的人。”本文仅以英汉翻译为例讨论语言文化的修养在译者翻译活动的地位及影响,在英汉翻译活动中,译者就像一
论文部分内容阅读
如果给译者下一个定义的话,那就是“把一种语言或体系译成另一种的人。”本文仅以英汉翻译为例讨论语言文化的修养在译者翻译活动的地位及影响,在英汉翻译活动中,译者就像一台智能的机器,输入的是英语,经过这台机器的分析处理,准确地用汉语表述出来。这个输出的过程看似简单,实际上非常复杂,它需要对原文的精准把我,同时更需要译者有较高的汉语言文化素养,翻译很容易,做到“信、达、雅”却着实很难。
If the next definition of the translator, it is “This article is only an English-Chinese translation as an example to discuss the status of language and culture in the translator’s translation activities and the impact of In the English-Chinese translation activities, the translator is like an intelligent machine, the input is English, through the analysis of this machine, accurately expressed in Chinese. This output process seems simple, in fact, very complex, it requires the original precision of me, but also need to have a higher translator of Chinese language and culture, translation is easy, so that ”letter, up, elegant "But really hard.
其他文献
用气相色谱一质谱联用法分析了肿节风挥发油的化学成分，鉴定了其中38个化合物，占挥发油色谱峰总面积的72％，主要成分为榄香烯（14．41％），1-对-烯-8-乙酸酯（13．71％），雅槛蓝烯（8．55％）及β-罗勒烯-X（6．8
因为一场工伤，年轻的他瘫痪在床，曾经深爱的妻子离他而去，不料被人贩子拐卖到山东。一年过后，当他历经千辛万苦重新支撑着站在妻子面前时，妻子却不愿再跟他回去…… ２０００年８月２１日凌晨２点，
摘 要：教育是爱的事业，没有爱就没有教育，爱学生是教育的大前提。为了培养新时期适应多元社会发展的优秀人才，加上教师自身的生活状况、心理状态等因素对学生的影响力越来越大。所以，教师在爱学生之前首先要学会爱自己，爱自己是为了更好的爱学生，教师要使自己成为身体健康、心理健康、生活态度积极、精神状态良好的人才能培养出身心健康的下一代。 关键词：教师；爱自己 中图分类号：G635.1 文献标识码： A
生姜是临床常用中药,具有解表散寒,化痰止咳,保肝利胆,抗炎止吐等药理作用。近年来人们发现,生姜不但具有明显的抗氧化及清除自由基的作用,而且具有明显提高脑缺血再灌注损
……这时候,那些透着百般奇怪的女人们就开始活跃了。用她们的话说,这是剥羊皮的时候了。“剥羊皮”是一种江湖骗术。
... At this time, those who revealed a strange gir
最近，国家统计局、中央机构编制委员会办公室、民政部、财政部、国家税务总局、国家工商行政管理总局、国家质量监督检验检疫总局等七部委联合下达了《关于开展第二次全国基本
时下有不少追求成功、发迹的人士，往往愿意放弃身边的机会，而另辟蹊径，尤其是对那些“热门热地”，更是心驰神往。东赴上海，南下深圳，北往京城，如今又辗转西部。诚然，“人往高处走，水往
目的：探讨紫外线的细胞损伤作用和总黄酮的防护功效。方法：采用细胞溶血和细胞膜脂质过氧化反应体系研究了黄芪总黄酮的抗紫外线损伤作用。结果：黄芪总黄酮对紫外线所致红细胞溶
灵芝作为一种重要的传统滋补中药，现代医学对其有效化学成分的分析、药理及临床应用研究已经取得了较大进展［１～３］。动物实验表明，灵芝多糖可明显提高机体免疫功能，从而抑制Ｓ－１８０肉瘤、Ｌｅｗｉｓ肺癌
目标管理是在实践中产生,在实践中不断完善和发展起来的,是以重视人的因素为前提,动员全体人员参与管理,提出不同工作重点和要求,落实在每个人的头上,将目标层层分解,确定上