吕叔湘朱德熙兩位先生的‘语法修辭講話’自從在各报先后连续登載以來,已經引起了普遍的注意。在教师学生间,在机关部队里,它已經普遍地成為一种重要的学习资料了。吕朱兩先生的努力是值得我們稱道的。不過有一點,我觉得应该提出来谈谈。有一次,高三的学生在英语教材中发现了下面这么个句子: 这些陣亡英雄們的墳墓,喪失了丈夫的妻子,喪失了父母的小孩,在同声地訴述着他们自己的故事…… The “grammatical rhetorical speech” of the two Lv Shuxiang and Zhu Dexi has drawn widespread attention since its publication in successive newspapers. It has become an important learning resource among teachers and students in the organs and units. The efforts of Mr. Lu Zhu Liang deserve our commendation. However, one thing I think should be put forward to talk about. On one occasion, a senior third-year student found the following sentence in English textbooks: The tomb of these fallen heroes, the loss of their husband's wife, the loss of their parents' children, the simultaneous narration of their own stories ...