【摘 要】
：
文化语境是研究语言使用和功能的重要语言学范畴之一。由于翻译是跨文化的交际活动,因而文化语境对翻译的影响不可忽视。文化语境因素对文学翻译有着重要的指导作用。正确理
论文部分内容阅读
文化语境是研究语言使用和功能的重要语言学范畴之一。由于翻译是跨文化的交际活动,因而文化语境对翻译的影响不可忽视。文化语境因素对文学翻译有着重要的指导作用。正确理解文化语境是文学翻译的关键,文化语境对于语言的理解具有制约作用,特定的文化语境赋予原文以特定的含义。因此翻译中应充分考虑到文化语境,从而向译文读者传达清晰的文化信息。该文从文化语境的视角出发,在文化语境对文体的选择的影响,对词义的理解的影响以及对句子的翻译的影响三个方面来探讨文化语境对文学翻译的影响。
其他文献
目前，高速列车车厢制造所用材料是具有中空框架结构的铝合金，该材料在性能上具有较为突出的强度高、结构轻、抗冲击、结构稳定和隔音效果好等优势。然而，中空框架铝合金由于其特
随着社会的不断进步,人民群众的物质生活水平日益攀高,婚庆产业渐渐成长为一个潜力巨大的产业。婚庆消费的持续增长,已涉及到无数经济领域,带动着无数行业的发展。然而,婚庆
主要介绍了利用单片机的计数器来实现一种智能的交通控制系统。该系统利用外部触发的脉冲来模拟车流量,通过定时/计数器来对车的流量进行采集,从而实现车辆信息的数字化,与此
作为现代生活的一个重要因素,广告对人们的日常生产生活有着巨大影响,众多优秀的广告语被人们津津乐道,带给了人们极大的艺术享受;认知语言学中的关联理论对于话语的分析有很
近代外资银行对中国的投资,一直是金融史研究的热点问题之一,学术界普遍认为它们之所以能够进入中国市场,是依靠各种不平等条约所带来的优势,是伴随坚船利炮而来的经济侵略。
伴随居民可支配收入的增加和消费能力的提升,人们对食品安全和农产品丰富性、新鲜、营养给与了更多关注,此客户需求和市场信息引导冷链物流企业通过供应链管理,将保障食品质
中国是一个诗的国度,唐诗更是古典诗词的集大成者。唐诗的题材非常广泛,有很多诗篇的内容都涉及到音乐,其中记载琵琶及其演奏的更是为数不少。依据文献学的方法,通过对《全唐
本文对黄金梨果醋的发酵条件进行优化。通过单因素试验研究发酵温度、接种量、酒精度和装液量4个因素对黄金梨果醋醋酸含量的影响,再结合中心组合响应面设计优化主要工艺参数
目的:异源表达、纯化特异性降解高甲酯化果胶的碱性果胶酯裂解酶,研究其酶学性质。方法:采用PCR方法从枯草芽孢杆菌7-3-3中扩增到编码碱性果胶酯裂解酶的结构基因pel B,将去
概述了美国弹道导弹防御系统的核心要求和红外制导型动能拦截弹在该系统中的重要地位。介绍了美国正在部署、试验和研制的几种大气层外和大气层内弹道导弹防御动能拦截器的红