【摘 要】
：
对译者角色所进行的探讨令人疑惑,对译者主体性的正确认识需要系统的理论支持。Verschueren从人类自身与语言、社会和文化的关系出发,从语境、语言结构、语言选择的动态适应
论文部分内容阅读
对译者角色所进行的探讨令人疑惑,对译者主体性的正确认识需要系统的理论支持。Verschueren从人类自身与语言、社会和文化的关系出发,从语境、语言结构、语言选择的动态适应和适应过程的意识程度四个方面搭建了语言适应论的理论框架,并以这种综观的视角解释微观和宏观层面上的各种语用现象,其认识论具有划时代的意义。基于适应论的意义观是对以格赖斯意义理论为代表的传统语用学的挑战和反动,该视角为本研究提供了一个最佳切入点,即以适应论的意义观来探讨译者主体性问题。本研究指出,文本意义动态生成,主体意图应与文本意义分离,
其他文献
关于蛋白质交联作用对食品感官品质影响的研究已经得到了足够的重视,但是关于不同原因所导致的蛋白质交联作用对蛋白质消化率等方面的影响还缺乏系统性研究。本文综述了国内
如何实现散落的文化资源转变为有经济价值的文化资本，文章提出必须通过引入CIS战略，对文化资源进行系统的形象设计，创造城市差异化的“城市统一识别系统”，以求产生“城市注意力
针对复合材料薄壁加筋板的轴压后屈曲问题，结合相关试验，采用有限元方法进行了分析，并考虑了不同分析参数的影响。结果表明，在后屈曲分析中使用立即失效模型表征材料的失效行为更
以我国主裁品种巴西蕉为研究对象,为充分利用香蕉花的药理活性和香蕉花蕾植物资源,分析香蕉花蕾不同部位主要营养成分与功能性物质。结果表明:香蕉花蕾3个部位的营养成分和化
<正>校训是学校文化的一面鲜明旗帜,高度概括了学校办学理念和培养目标,也集中体现了办学者的办学理想和学校特色。校训是学校文化传统的积淀,也是学校人文精神的凝练。在学
文化遗产保护开发问题越来越受关注,而文化遗产保护的灵魂——原真性便成为保护开发中的核心问题。建构主义原真性理论强调旅游主体体验真实性和旅游客体原真性互为建构,与文
2006年1月20日《人民日报》第九版发表了中共甘肃省委副书记王宪魁同志的文章《研究培育市场，服务农民增产增收》，文章提出和研究了甘肃在推进农业产业化过程中农民增产不增收