论文部分内容阅读
中华民族阖家团圆的春节已渐渐临近。对海峡两岸的民众而言,今年的春节有着特殊的意义,因为就在一个多月前的2008年12月15日,东航一架班机在朝阳中从上海浦东机场起飞,开始了两岸之间的首次空中直接通航。这一历史性的时刻,标志着两岸之间的海运直航、空运直航、直接通邮正式启动。有评论称,这一刻,已让两岸民众足足等待了近60年,注定要载入中华民族的史册。
The happy Chinese family reunion of the Spring Festival is approaching. For the people on both sides of the Taiwan Strait, the Spring Festival this year is of special significance. Just a month ago on December 15, 2008, a flight of China Eastern Airlines took off from Shanghai’s Pudong Airport in the morning sun and started a cross-Strait The first direct navigation in the air. This historic moment marks the direct seaborne direct shipping between the two sides of the Strait and the direct flight by air and by mail. Some commenters said that at this moment, the public on both sides of the Taiwan Strait has waited for nearly 60 years and is destined to load the annals of the Chinese nation.