翻译中的国俗语义信息的处理

来源 :徐州师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yaoyanfeiyu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文试图从政治、历史、地理、宗教、哲学思潮等方面研究某些语言现象凝结了怎样的文化核心意识、注重从语言现象中找出语言和文化的关系、探索英汉互译时应注意的问题以及翻译中宜采用的方法,以便使异民族的读者能读懂译文,并能从中更好地领悟对方民族的有关文化。
其他文献
随着社会的不断进步,经济的快速发展,我国人民的物质生活水平不断提高,军民融合产业化发展越来越迅速。最近几年,我国已经开始全面落实军民融合产业化发展战略,明确将军民融
心理学、美学、信息论与高校修辞教学江南目前的高校修辞教学在其实用指向方面存在着不少有待改进的地方。能否让修辞作为一种有效的干预手段直接介入活的语言,使学生在学习中
<正>生态湖清淤工程是安徽省蚌埠市环境综合治理的一项主体工程,2004年采用绞吸式挖泥船对蚌埠生态湖进行清淤,由于种种原因淤泥没有根本清除。2006年蚌埠市政府重新提出对生
青城天下幽。沉浸在清风绿雨中,藏身于青城后山幽谷碧水间的泰安古镇,曾是青城山佛教发祥的见证,曾是成都平原与茂汶、金川物资交换的中转重镇。这个弹丸之地,曾经万商云集,
目的:探讨外固定联合经皮骶髂螺钉治疗TileC型骨盆骨折的疗效以及优越性.方法:对18例TileC型骨盆骨折采用一期外固定支架固定,延期经皮骶髂螺钉固定治疗.术后采用Matta骨盆骨折疗
目的探讨苯磺酸左旋氨氯地平治疗慢性阻塞性肺疾病(COPD)伴发高血压病的临床效果。方法 68例COPD伴发高血压患者,按照治疗方法不同分为观察组和对照组,各34例。观察组患者采
城市的发展离不开市政工程的支持,市政工程在改善城市环境、便利市民生活发挥着巨大的价值,在人们生活的方方面面都有体现,尤其是交通系统中,如地铁、城市道路。此外污水处理
加强服务型党组织建设是新的历史条件下凝聚党心、民心,创新社会管理、构建和谐社会的重要举措,是立党为公、执政为民思想的集中体现。
插画作为一种视觉形式,在现代设计领域中,被广泛地用于社会的各个领域。文章从饮品包装设计的插画角度出发,以市场现有饮品包装为例,分析插画在包装中的应用,探讨插画在包装
医学图像融合对于临床诊断具有重要的应用价值.针对多模态医学图像特性,本文提出一种基于人类视觉特性的医学图像自适应融合方法.首先,对经配准的源图像进行非间隔采样轮廓变