【摘 要】
：
诗歌是一种高超的语言艺术,是文学的最高表现形式。如何将思想内容丰富、艺术形式完美、艺术风格独具特色的中国古诗精品传递到国外,使得读诗的外国读者能够从译诗中获得与中
论文部分内容阅读
诗歌是一种高超的语言艺术,是文学的最高表现形式。如何将思想内容丰富、艺术形式完美、艺术风格独具特色的中国古诗精品传递到国外,使得读诗的外国读者能够从译诗中获得与中国读者尽可能一样多的共鸣、震惊和美的快感,成为国内外翻译工作者长期关注的焦点。为此从语言学角度出发,以Halliday的元功能思想为指导,对《宿建德江》原文及许渊冲的英译本进行比较分析,指出从系统功能语言学元功能视角审视汉诗英译问题将有助于更好地分析译文,从而提高译文的质量和读者对它的欣赏水平。
其他文献
教学是一门永远都无法穷尽的学问,因为每一天每一个瞬间可能都是一个永恒的主题,主题中有教师有学生,而这一切都浓缩着无穷的爱,浓缩着教师无尽的希望。没有哪个教师想把学生
数学的三个特点之一便是抽象,抽象使数学精确化和应用广泛,抽象是数学发展的必然过程,数学将从抽象走向更抽象。
2006年4月21日，学期中途，纸调令将我从星辰实验学校派遣到卢家巷实验学校任校长。 2009年11月21日，还是学期中途，一纸调令又将我从卢家巷实验学校调回星辰实验学校。 虽不敢妄称“奉命于危难之间”，但无论是履新“卢实”，还是回流“星辰”，都是正当学校发展遭遇重大波折的十字路口，于是我俨然成了一名圈内人口中的“救火队长”。 火怎么救？解决燃眉之急当然刻不容缓。我与全体教师交心，与家长代表
目的探究我院肺炎克雷伯菌肺炎亚种的分布及药物敏感分析。方法随机选取2018年1月-2018年5月我院住院患者微生物送检标本分离出的肺炎克雷伯菌肺炎亚种44株进行研究分析。均
合作学习教学是一种新型教学方法。本文主要论述了合作学习在高中信息技术教学过程中应该把握的诸多方面。
师生的双边活动应紧紧围绕对文本的阅读与理解展开,不可脱离文本阅读来分析和感悟,更不能架空阅读材料。本文试对阅读教学中生本对话的价值进行探析,使其在新课改理念的指引
教材简析:人教版六年级下册第14课《卖火柴的小女孩》讲述了小女孩在下着大雪的平安夜被冻死的情景。课文主要写了小女孩的五次幻想。教学本文的重点是体会文章表达的思想感
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
5G是千兆宽带技术,是构建立体宽带新型信息基础设施的基石。5G是连接技术,可以实现人与人、人与物和物与物的万物互联。5G是新一代信息技术的融合,5G应用的方向是全场景化。
<正> THJ 0773 TF 63.8冶金过程中的等离子技术[Plasma technologyin metallurgical processing]-(S.L.Camacho等),《Iron&Steelmaker》,1987,14,№9,46-48(英文)评述了等离