德修为内在浸润,是长治久安之举,法治为外在规制,是立竿见影之举,两者缺一不可。在融合两者关系时,尽管皆不可偏废,但从中国文化传统和基本国情入手,在德法共治的具体实践中,必然要考虑中国“心治”大于“身治”的现实,崇尚“厚德为道,薄法为器”的治理理念——先正其心,而后实现“修身,齐家,治国,平天下”。 Moral cultivation is inherent infiltration, is a long-term peace and order of conduct, the rule of law for external regulation, is an immediate move, both indispensable. In the integration of the two relations, though all of them can not be neglected, starting from the Chinese cultural tradition and basic national conditions, it is inevitable to consider China’s “rule of mind” over “rule of body” in the practice of administering Germany and France. Reality, advocating “morality for the Tao, the thin law for the device ” management philosophy - the first is the heart, and then achieve “Slim, Qi, governing the country, the world ”.