论文部分内容阅读
近年来,中国和委内瑞拉经贸关系发展迅速,双 边贸易大幅上升,经济合作领域不断扩大,委内瑞拉已成为我在拉美地区投资最多的国家。特别是2001年两国元首互访,并共同确定面向新世纪的“共同发展的战略伙伴关系”,把双边关系推向了新的发展时期,同时为中委经贸关系的发展提供了更广阔的前景。目前中委经贸关系处于历史最佳时期,呈现着蓬勃发展的良好势头。
In recent years, the economic and trade relations between China and Venezuela have been developing rapidly. The bilateral trade has risen sharply and the area of economic cooperation has continuously expanded. Venezuela has become the country that I have most invested in Latin America. In particular, the heads of state of the two countries exchanged their visits each other in 2001 and together determined the “strategic partnership of common development” oriented toward the new century, pushing bilateral relations to a new stage of development and at the same time providing broader development for the economic and trade relations between the two countries prospect. At present, the economic and trade relations between China and Venezuela is in the best historical period and shows a good momentum of vigorous development.