论文部分内容阅读
宇文所安是当代美国著名汉学家,也是海外唐诗学界的核心代表人物之一。在建构唐诗史的过程中,宇文所安译介了大量唐诗,体现出内容异化与形式归化有机融合的译介策略。这一译介策略的选择既顺应了译者传递源语文化的心理特征,又顺应了目的语读者的审美需求,对当下"中国文化走出去"战略具有启迪意义。
异化与归化的有机融合:宇文所安唐诗译介策略研究
【摘 要】
：
宇文所安是当代美国著名汉学家,也是海外唐诗学界的核心代表人物之一。在建构唐诗史的过程中,宇文所安译介了大量唐诗,体现出内容异化与形式归化有机融合的译介策略。这一译
【机 构】
：
合肥师范学院;
【出 处】
：
当代外语研究
【发表日期】
：
2018年01期
其他文献
研究了地震波在两种饱和土层界面的反射与透射，其中饱和土模型采用修改的Ｂｉｏｔ模型。考虑土颗粒及孔隙流体的压缩性，并考虑了孔隙流体与土骨架之间的粘性耦合作用，文中首先从理论上推
为了解决随钻地质导向系统距离钻头远、检测信息少和检测精度低的问题,基于随钻扇区扫描原理,结合MEMS动态工具面检测技术、近钻头伽马旋转累计计数成像采集算法和随钻电阻率
在经济全球化的信息时代,人才的更新和流动越来越频繁,人员的稳定性受到剧烈的冲击,所以企业对人力资源管理越来越重视、投入越来越多,尤其是在人才引进方面更是不遗余力、各
物流业务是中国邮政的一项传统业务,在以往的物流业务操作过程中,多采用手工处理和操作,已不能满足于当今物流业的飞速发展的需要。在邮政城市业务发展过程中,邮政已经建立了
<正> 标本中气学说出自《内经》,见于《素问·至真要大论》、《素问·六微旨大论》、《素问·天元纪大论》诸篇,为运气学说的重要组成部分。其对后世外感热性病的学术发展有
铁路IVR订票系统是上海移动公司与上海铁路局合作,接入移动核心网的首个集团客户业务系统。在前两年春节期间发生了多起重大故障,IVR系统的运行面临严峻考验。如何构建科学的
随着科技的进步和经济的发展，公安机关面临的工作日趋复杂繁重，公安院校需要培养高素质的综合性人才来满足社会不断发展的需求。通识教育作为一种教育理念和人才培养模式，融入公
为了解不同区域大气环境容量的具体差异性,给工业园区的发展规模优化和产业结构调整提供决策依据,在河北省东部沿海地区、中部平原地区和西部山区各选取了一个典型工业园区作
弹性层和饱和半空间模型是一种具有理论价值及工程背景的地基模型.本文针对这一模型,采用积分变换方法研究了其表面受稳态激振下的动力响应.本文针对两种界面连续条件推导了