信息间断与外语教学

来源 :外语学刊(黑龙江大学学报) | 被引量 : 0次 | 上传用户:guanjianjun1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,语言信息理论发展很快,已经从单纯的定义讨论转向对语言信息的数量、种类、结构、位置等方面上来,引起外语界的注意。外语教师开始就信息与教学的关系、对教学的影响等方面做了一些有意义的探讨。但是这些讨论大都局限于语法信息和教学,很少涉及到交际过程中信息连贯与否的问题。笔者认为,交际过程中的不连贯现象,即信息间断(information gaps)常常成为外语学习中的困难。它给学生顺利、 In recent years, the theory of language information has been developing rapidly, and has shifted from purely definitional discussion to the quantity, type, structure and location of language information, arousing the attention of foreign language circles. Foreign language teachers began to make some meaningful discussions on the relationship between information and teaching and the impact on teaching. However, most of these discussions are confined to grammar information and teaching, and rarely involve the issue of coherent information in the process of communication. The author believes that the inconsistency in the communication process, that is, information gaps (information gaps) often become difficult in foreign language learning. It gives students a smooth,
其他文献
我们虽然生活在充满常识的世界,但仍然会经常犯常识性错误。皇帝的新衣尽管只是一场自欺欺人的闹剧,那些或附和或沉默的大多数其实并不缺乏 Although we live in a world fu
治国之道,首在治官。这是有着2000多年官僚制度历史的中国的政治经验之一。当今中国,治官有多难,看看围绕官员的刑事罪名就知道了。从10月16日开始,国家工作人员或者其近亲属以及其他与其关系密切的人,利用国家工作人员职权或者地位形成的便利条件受贿的,司法机关将使用“利用影响力受贿罪”定罪处罚。而两年前,特定关系人,即“与国家工作人员有近亲属、情妇(夫)以及其他共同利益关系的人也正式成为法律术语。  
根据夏衍同名话剧改编的电视剧《上海屋檐下》映播了,这是我国第一部根据“五四”以来优秀话剧改编的电视剧。我们为此感到高兴。《上海屋檐下》是最能体现夏衍同志剧作艺术
丁果仙同志是艺术造诣很深的著名晋剧表演艺术家,是深受山西群众喜爱的丁派表演艺术的创始人。在五十多年艰难曲折的舞台实践中,她以辛勤的劳动和出众的才华,在晋剧舞台上塑
美国乔治敦大学教授赫拉尔多·巴斯克斯—阿约(Gerardo Vazquez-Ayora)是西方著名的翻译理论家。他的代表作《翻译学引论》(Introduccion a al Traductologia)被认为是现代
我是跟随李德生将军时间最长的老部下之一,对李老有着特别深厚的感情。在我眼里,他是我最好的楷模、导师和兄长,而且我相信,他的很多老部下都与我有同样的感觉。李德生将军参
伊索寓言中有一则十分有 趣,讲的是:有一只生病的鹿静 静躺在草场的一个角落,一群群 的同伴都装作热情地来看望它,但每一只鹿在探望他的同时都老实不客气地将它辛苦储藏的食物吃
足球也许是因为结果的不可预知性它才更具魅力,足球是最复杂的运动,比赛会受各种因素的影响,而且很多时候会具有偶然性。蝴蝶在北半球扇一下翅膀,南半球就可能产生一场院风暴。许
这是个不负责任的年代,也是个英雄备出的年代。老一代的球星们渐渐地褪去了他们头上的光环,而浮躁的年轻人马上开始抢班夺权。他们究竟有多大的把握,就连上帝也无法弄得清楚,但他
我曾撰《从看训诂中的逻辑问题》一文(该文“论据部分”发表在《古汉语研究》一九八九年第一期,“证明部分”发表于同刊同年第四期),主要从形式逻辑的角度分析了俞樾《毛诗