冬天的脚步虽然已渐行渐远,但黄、渤海局部海域那场百年不遇的海冰灾害留给受灾渔民的创伤却还痛在心头。据山东省海洋与渔业厅不完全统计,山东省渔业受灾直接经济损失超过22亿元,受灾渔民和小企业损失惨重。作为金融机构,伸出援手紧急施救,帮助受灾渔民和小企业恢复生产,将灾害造成的损失降至最低,责无旁贷。 Although the footsteps of winter have been lopsided, Huang and Bohai Sea, a watershed disaster in some areas, left a traumatic experience to the fishermen affected by the disaster. According to the incomplete statistics of Shandong Provincial Department of Marine and Fisheries, the direct economic losses caused by fishing in Shandong Province exceeded 2.2 billion yuan, causing heavy losses to fishers and small businesses affected. As a financial institution, it is imperative to lend a helping hand to emergency rescue efforts to help affected fishermen and small businesses resume production and minimize the losses caused by disasters.